It's the same for all of us, my dear chap.
But, my dear chap, is it worth it?
Mais mon cher ami, cela en vaut-il la peine?
My dear chap. politics is a conspiracy.
Cher ami, la politique n'est faite que de ça.
You will, my dear chap.
Vous y viendrez, cher ami.
Give us a pound, dear chap.
Topez là, cher ami.
My dear chap, you've proved my point ipso facto.
Mon cher ami, vous avez prouvé mon point ipso facto.
My dear chap, that is the solution of the crime.
Mon cher ami, voici la solution du crime!
My dear chap, how can you say that?
Mon cher ami, comment pouvez vous dire ça?
My dear chap, I know so much more
Mon cher ami, je sais tellement plus
My dear chap, you're not labouring under the misapprehension that I want the baby named after me?
Mon cher ami, ne me dites pas que vous pensez que je veux que le bébé porte mon nom.
Jekyll, my dear chap.
Jekyll, mon cher ami.
Jekyll, my dear chap... I just happen to be passing.
Jekyll, mon cher ami. Je passais par hasard.
My dear chap. I'm frightfully sorry.
Mon cher Ami. Je suis absolument navré.