You must try, dear fellow.
We can see here a nice exemple of the civism of our dear fellow citizens...
You see dear fellow citizens; some of us who practice politics in our country are still there, victim of these defects.
Voyez-vous chers concitoyens, certains d'entre nous qui font de la politique dans notre pays en sont encore là, victime de ces tares.
That's your opinion, dear fellow.
Oui, c'est votre avis, mon cher.
You are a misogynist, dear fellow, careful.
Vous êtes un misogyne mon cher, méfiez-vous.
You can't stop there, dear fellow.
Vous ne pouvez pas vous arrêter là, mon cher.
the ones I owe to you, dear fellow, are sacred to me .
Celles que je vous dois, mon cher, me sont sacrées.
However, our dear fellow citizens are ill informed to think to be beyond the risk to go through the judiciary mill one day.
Hélas, nos chers concitoyens se trompent s'ils pensent d'être à l'abri du broyage judiciaire.
It is for your sake, dear fellow benchers, that I am fighting today, and for the future of our discipline.
C'est pour vous, chers amis (es) sportifs, que je me bats, pour l'avenir de notre discipline.
Nothing personal, dear fellow.
Rien de personnel, mon cher.
Thank you, dear fellow.
Merci, cher ami.
Please continue, dear fellow.
Continuez, cher ami.