My mount's as jumpy as a deb at her first ball.
Mon cheval est aussi nerveux qu'une débutante à son premier bal.
She wanted me to be a deb and do all that stuff.
That's not deb recruiting territory.
Ce n'est pas le lieu habituel de recrutement des débutantes.
I suppose you were a widow, after all, and not a deb in her first season.
Je suppose que vous étiez veuve, après tout, et non une débutante à son premier bal.
Managed to squeeze myself into the same dress I wore when I was a deb.
J'ai essayé de me glisser dans la même robe que je portais lorsque j'ai été débutante.
I don't know, Taylor. I think you would have liked being a deb.
Je pensais que tu aurais aimé être une débutante.
Nicole. Conrad and I went to the deb ball together last summer.
Nicole. On est allés au bal des débutantes l'an dernier.
Since you're lead deb... Seth?
And at that point, you got in deb's face.
Et à ce moment, tu as vu la tête de Debbie.
Without this entry, the deb will be specified for the current platform.
Sans cette entrée, le deb sera spécifique à l'architecture actuelle.
As deb, I'm really glad that she's not pregnant.
Comme Deb, je suis vraiment heureuse qu'elle ne soit pas enceinte.
Besides, nanny deb was almost of the time, anyway.
En plus, nounou Deb n'était quasiment jamais là.
I remember thinking that if deb saw me...
Je me souviens avoir pensé que si Deb me voyait...