Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debate endlessly
Vertaling van "debate endlessly" in Frans
Politicians may debate endlessly, but at the end of the day, action is needed.
Les politiciens peuvent débattre sans fin, mais au final, il faut agir.
There is no justification for a discriminatory allocation of seats, nor can we debate endlessly and ignore the realities of our rapidly changing global circumstances.
Il n'existe aucune justification à l'attribution discriminatoire des sièges, et nous ne pouvons continuer de débattre sans fin en ignorant les réalités du monde en pleine évolution qui nous entoure.
And let us define ourselves by projects, and not by instruments we debate endlessly and sometimes artificially!
Et définissons par des projets, et pas par des instruments sur lesquels nous débattons sans fin et de manière parfois factice !
Meanwhile, we in the EU, being part of the privileged elite of this world, debate endlessly amongst ourselves on how to deal with the situation.
Pendant ce temps, nous ici dans l'UE, qui faisons partie de l'élite privilégiée de ce monde, débattons sans fin sur la manière de gérer la situation.
One can debate endlessly exactly how strong (or not) the safeguards are for due process if users are to be shut off the internet, but no matter how strong they may be, this is not enough.
On pourrait débattre sans fin pour savoir si les garde-fous pour une procédure régulière sont assez forts ou non, si l'on peut couper Internet aux utilisateurs; Qu'importe la force donnée, ce ne sera jamais assez.
People will continue to suffer and die whilst we debate endlessly.
Les gens continueront ainsi à souffrir et mourir pendant que nous débattrons sans fin.
The situation is urgent and this government must not try to debate endlessly the implementation of a new museum policy.
La situation est urgente et il ne faudrait pas que ce gouvernement tente d'éterniser les débats quant à l'application et la mise en place d'une nouvelle politique muséale.
Without a consensus on this, we can debate endlessly about subsidiarity clauses and opt-outs without convincing or satisfying anyone.
Sans consensus sur ce point, nous pouvons débattre indéfiniment des clauses de subsidiarité et des options de sortie sans convaincre ou satisfaire qui que ce soit.
The image, a very real one, of urban street corners and markets brimming with ambitious youth, of villages where groups of young people huddle and debate endlessly whether to stay or go, hides another.
L'image bien concrète de coins de rues grouillants d'une jeunesse ambitieuse ou de villages où les jeunes débattent indéfiniment de la question de rester ou de partir en cache une autre.
The situation is urgent and this government must not try to debate endlessly the implementation of a new museum policy.
La situation est urgente et il ne faudrait pas que ce gouvernement tente d'éterniser les débats quant à l'application et la mise en place d'une nouvelle politique muséale.
In the era we are in, the era of ethnic cleansing, of internal genocide and untold human suffering, it is simply unacceptable to propose that Canada, the world leader in peacekeeping, sit back and debate endlessly while tragedy unfolds.
Dans cette ère de purification ethnique, de génocide et de souffrance humaine indescriptible, il est simplement inacceptable de proposer que le Canada, le leader mondial dans le domaine du maintien de la paix, tienne d'interminables débats pendant que des événements tragiques se déroulent.
No, it is not important if we only allow the interest to excite the imagination and debate endlessly about what really happened in Paris in 1622, or who really wrote the Rosicrucian Manifestoes.
Non, ce n'est pas important si nous permettons seulement l'intérêt d'exciter l'imagination et nous débattons sans fin sur ce qui s'est réellement passé à Paris en 1622, ou qui a réellement écrit les Manifestes Rosicruciens.
While politicians and economists will debate endlessly these questions, that remain far removed from citizen's understanding and preoccupations, markets will, without doubt, severely sanction those who impose their ideologies at all costs.
Alors que les politiciens et académiciens polémiqueront sur ces sujets, qui dépassent l'entendement et les préoccupations des citoyens, les marchés se chargeront très certainement de rappeler à l'ordre ceux qui voudraient imposer leurs idéologies envers et contre tout.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debate endlessly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 75. Exact: 14. Verstreken tijd: 69 ms.
