We now find ourselves debating Bill C-24, the result of this collusion.
Now, I would like to remind members that we are supposed to be debating Bill C-92.
It is quite appropriate on a day when we are debating Bill C-13.
C'est tout à fait approprié en cette journée où nous discutons du projet de loi C-13.
That is why we are debating Bill C-25 today.
C'est la raison pour laquelle nous discutons du projet de loi C-25 aujourd'hui.
We are debating Bill C-76, an act to provide for the resumption and continuation of government services.
Nous débattons le projet de loi C-76, loi prévoyant la reprise et le maintien des services gouvernementaux.
We know we are debating Bill C-71, the budget implementation act.
Nous débattons le projet de loi C-71, Loi portant exécution du budget.
We are debating Bill C-14, which lays out aspects of the government's fiscal agenda.
Nous débattons du projet de loi C-14, qui présente certains aspects du programme financier du gouvernement.
Today we are debating Bill C-110 dealing with constitutional amendments.
Or, aujourd'hui, nous débattons du projet de loi C-110 concernant les modifications constitutionnelles.
Now here we are a few months later, debating Bill C-21.
Maintenant, quelques mois plus tard, nous sommes à débattre du projet de loi C-21.
That is why we are debating Bill C-19 at second reading.
C'est pourquoi nous débattons du projet de loi C-19 en deuxième lecture.
We spent 12 days debating Bill C-8.
Nous avons passé 12 jours à débattre du projet de loi C-8.
After all, that is why we are debating Bill C-75.
Après tout, c'est la raison pour laquelle nous débattons du projet de loi C-75.
filibustering when we should be debating Bill C-47.
de l'obstruction alors que nous devons débattre du projet de loi C-47.