Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debt mutualization
Vertaling van "debt mutualization" in Frans
mutualisation de la dette
The lesson to be drawn from the Greek debacle is that the eurozone must develop sovereign insolvency procedures as quickly as possible, thereby preventing other sovereigns from becoming creditors through debt mutualization.
La leçon à tirer de la débâcle grecque est que la zone euro doit développer des procédures d'insolvabilité souveraine le plus rapidement possible, afin d'empêcher de ce fait d'autres souverains de devenir des créanciers par mutualisation de la dette.
Furthermore, thanks to the ECB stimulus increase and even more the prospect of a large-scale European support, if not debt mutualization, European spreads will continue to tighten. This represents a potential EUR long-term support.
Par ailleurs, grâce à l'augmentation de la relance de la BCE et encore plus à la perspective d'un soutien européen à grande échelle, sinon de mutualisation de la dette, les spreads européens vont poursuivre leur resserrement.
Opponents of debt mutualization, especially in northern Europe, often argue that, in the absence of political unification, it amounts to putting the cart before the horse.
Pour les adversaires de la mutualisation de la dette, notamment dans les pays scandinaves, cela revient en l'absence d'unité politique à mettre la charrue avant les bœufs.
The objective of such a radical reform is to strengthen the socio-economic cohesion of the Euro Area, through partial debt mutualization and by providing the zone with the budgetary, fiscal and social foundations it lacks.
L'objectif d'une telle refondation est de renforcer la cohésion socio-économique de la zone euro, en mutualisant une partie des dettes publiques et en la dotant des bases budgétaires, fiscales et sociales qui lui font défaut.
Germany's red line was debt mutualization: there must be no sharing of losses if any eurozone country should default.
La ligne rouge de l'Allemagne était la mutualisation de la dette : le refus de toute mutualisation des pertes en cas de défaut de paiement d'un pays de la zone euro.
Shortly after its founding, it tried debt mutualization, with Alexander Hamilton, America's first Treasury secretary, describing the scheme in 1791 as the "cement" for a new American federation.
Peu après sa création, l'Amérique s'est essayée à la mutualisation de la dette, le tout premier Secrétaire du Trésor des États-Unis, Alexander Hamilton, décrivant le programme de 1791 comme le « ciment » d'une nouvelle fédération américaine.
Debt mutualization alone will not save the euro, but, without it, the eurozone is unlikely to survive intact.
La mutualisation de la dette ne suffira pas à sauver l'euro, mais sans elle, la zone euro est peu susceptible de survivre intacte.
But it will mean nothing if the agreement is allowed to serve as a back door to European debt mutualization through what effectively might come close to Eurobonds.
Il perdrait en revanche toute signification si l'on permettait à l'accord conclu de faire office de porte dérobée en direction de la mutualisation de la dette européenne, qui pourrait effectivement se rapprocher des eurobonds.
Europeans today have latched onto the practical side of Hamilton's argument - that is, the idea that debt mutualization might be a means to cheaper credit; but they have worked out neither the political institutions, nor the shared public virtue, that Hamilton deemed crucial.
Aujourd'hui les Européens s'intéressent au côté pratique de la proposition d'Hamilton : la mutualisation de la dette pourrait diminuer le coût du créditamp ; mais ils n'ont ni conçu les institutions politiques ni établi l'éthique commune jugées indispensables par Hamilton.
Debt mutualization alone will not save the euro, but, without it, the eurozone is unlikely to survive intact.
La mutualisation de la dette ne suffira pas à sauver l'euro, mais sans elle, la zone euro est peu susceptible de survivre intacte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debt mutualization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 23 ms.
