His debut work surprised everyone with its maturity and originality.
Sa première oeuvre a surpris tout le monde par sa maturité et son originalité.
His debut work won a major award, instantly launching his international career.
Sa première oeuvre a reçu un prix important, lançant immédiatement sa carrière internationale.
For a debut work, reaching genuine bestseller status is exceptional and hugely encouraging.
Pour un premier ouvrage, atteindre le statut de grand succès de librairie reste exceptionnel et très encourageant.
Reconstruction of the conventions of contemporary movement and breakdance, Iduozee's debut work was also a contemplation on his personal body history.
Le premier ouvrage d'Iduozee, une reconstruction des conventions contemporaines en matière de mouvement et de breakdance, était aussi une méditation contemplative sur l'histoire de son propre corps.
The guys did not have money for expensive clips, nor for the promotion of their tracks, so the debut work was simply laid out in social networks and on YouTube.
Les gars n'avaient pas d'argent pour des clips coûteux, ni pour la promotion de leurs morceaux, donc le premier travail était simplement présenté dans les réseaux sociaux et sur YouTube.
※(This will be my first debut work as a artist in public - 2007)
※(Ce sera mon premier travail en tant qu'artiste en public - 2007)
His debut work laid the groundwork for all the themes he would explore later on.
Sa première oeuvre a posé les bases de tous ses thèmes futurs.
Unlike the other novels, Spencer's debut work did not include any grand adventures, and featured a "nice man" instead of a more overbearing hero.
À l'inverse des autres romans, la première œuvre de Spencer ne développe pas une grande aventure et présente un « homme gentil » plutôt qu'un héros fier et dominateur.
Michael Obert's debut work is a fascinating portrait of a man whose horizon and identity is influenced equally by the mighty rainforest landscape and skyscrapers.
La première œuvre signée Michael Oberts brosse le portrait fascinant d'un homme, dont l'horizon et l'identité sont autant façonnés par les arbres gigantesques de la forêt vierge que par les gratte-ciel de la ville.
Han's debut work, A Love of Yeosu, was published in 1995 and attracted attention because it was precisely and tightly narrated.
La première œuvre de Han Kang, Un amour de Yeosu publiée en 1995, a très vite attiré l'attention de la critique en raison de sa narration fine et précise.
Anthology, Jordi Bertran's debut work, was released in 1987 and continues to form part of his repertoire to the present, visiting stages across the five continents for over twenty years.
Anthologie, première œuvre de Jordi Bertran, a été jouée pour la première fois en 1987, et continue de figurer au répertoire de la Compagnie, faisant le tour des scènes des cinq continents depuis plus de vingt ans.
His debut work was in 2009, a mixtape composed of 25 tracks and entitled Vivo no Rock in Rio (2013) Share
Le premier travail du chanteur a surgi en 2009, une mixtape de vingt-cinq titres intitulée Depuis lors, se sont déjà 10 ans d'histoire.
During this illness he wrote a novel, Minuetto all'inferno, published in 1956, which won the Strega Prize for a debut work.
C'est pendant sa convalescence qu'il écrivit son premier roman, Menuet en enfer, publié en 1956, qui remporta le prix Strega de la meilleure première œuvre.