Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deceiving themselves
Vertaling van "deceiving themselves" in Frans
se tromper eux-mêmes
trompent eux-mêmes
trompaient eux-mêmes
trompant eux-mêmes
But this is merely one of those phrases by which even profound thinkers, time out of mind, have occasionally taken pleasure in deceiving themselves.
Mais ceci est simplement une de ces phrases par lesquelles les penseurs, même profonds, prennent plaisir, depuis un temps immémorial, à se tromper eux-mêmes.
Old-school hacks who continued to adhere to objectivity as their organising principle were scolded for cheating the public and deceiving themselves in equal measure.
Les pirates vieux-jeu qui ont continué à adhérer à l'objectivité comme principe structurant étaient accusés de tromper le public et de se tromper eux-mêmes.
We can assure them that they are deceiving themselves.
Nous pouvons leur affirmer qu'ils se trompent eux-mêmes.
All the rest are deceiving themselves and others in a sanctimonious effort to feel better.
Tous les autres se trompent eux-mêmes et trompent les autres dans un effort hypocrite pour se sentir mieux.
Those who advocate it to give themselves the pleasure of accusing all forms of government of impotence, and of thus exposing them to your blows, those people are flattering and deceiving you, or at the very least they are deceiving themselves.
Ceux qui le mettent en avant, pour se donner le plaisir d'accuser tous les gouvernements d'impuissance et les exposer ainsi à vos coups, ceux-là vous flattent et vous trompent, ou du moins ils se trompent eux-mêmes.
Whoever wants to dissolve the 'I' has to begin by knowing his inner contradictions; unfortunately, people like deceiving themselves in order to not see their own contradictions.
Celui qui veut dissoudre le Moi doit commencer par connaître ses intimes contradictions ; malheureusement, les gens aiment se tromper eux-mêmes pour ne pas voir leurs propres contradictions.
They are deceiving themselves when they think in such a manner.
Ils se mentent à eux-mêmes quand ils pensent de cette manière.
Chances are, they're simply deceiving themselves, and you.
Il y a des risques qu'ils s'abusent simplement eux-mêmes, et vous.
Anybody who thinks they could be is just deceiving themselves.
Celui qui penserait le contraire s'illusionne gravement.
These persons, I saw, are deceiving themselves.
J'ai vu que ces personnes se trompaient elles-mêmes.
Those who were deceiving themselves will no longer have any reason to justify their stubbornness.
Ceux qui se séduisaient n'auront plus la moindre raison de justifier leur entêtement.
Anyone who thinks that we could get anything better by going to conciliation would be deceiving themselves.
Ceux qui pensent que nous pourrions obtenir quelque chose de mieux en allant en conciliation se font des illusions.
These people are only deceiving themselves.
Il ne faut pas fréquenter ces gens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deceiving themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 37 ms.
