Intrabench provides the usability and flexibility needed to support our decentralised structure.
A decentralised structure is crucial to the success of future efforts.
Our decentralised structure is based on the country-specific requirements of each of the markets.
Notre structure décentralisée répond aux besoins spécifiques des différents marchés.
Automated searching of vehicle registration data shall take place within a decentralised structure.
La consultation automatisée de données relatives à l'immatriculation des véhicules s'effectue dans le cadre d'une structure décentralisée.
The result is a decentralised structure of researchers undertaking both quantitative and qualitative comparative research projects in partnership.
Le résultat est une structure décentralisée de chercheurs qui entreprennent des projets de recherche comparative à la fois quantitative et qualitative en partenariat.
The transmission procedure for the exchange of dactyloscopic data shall take place within a decentralised structure.
La procédure de transmission applicable à l'échange de données dactyloscopiques est mise en œuvre dans le cadre d'une structure décentralisée.
Coordination of the national network in a decentralised structure
Coordination du réseau national dans une structure décentralisée
The current decision-making process provides a high degree of accountability and transparency, which could be difficult to replicate in a decentralised structure.
Le processus de décision actuel comporte un degré élevé de responsabilité et de transparence, qui pourrait être difficile à reproduire dans une structure décentralisée.
Information relays mean a decentralised structure with locally situated physical premises open to the public, set up by a body and run by it.
Par relais d'information, il faut entendre une structure décentralisée, un lieu physique de proximité ouvert au public, créé par un organisme qui en assure le fonctionnement.
Networks range from loose associations of independent local practices to fully integrated multinational companies, which control local practices, but maintain the decentralised structure of the network.
Les réseaux revêtent des formes diverses depuis l'association souple de cabinets locaux indépendants jusqu'à la société multinationale pleinement intégrée qui gère les bureaux locaux tout en conservant une structure décentralisée.
On the subject of local initiatives, I would also like to mention the organisation of the tariff systems, which have to be adapted to the decentralised structure and cannot simply take priority over a large number of major areas and ideas.
À propos des initiatives locales, je tiens également à déclarer que l'organisation des systèmes tarifaires doit être adaptée à la structure décentralisée et ne pas dépendre simplement d'un vaste ensemble de domaines et d'idées.
This decentralised structure and closeness with borrowers led to careless lending, with no serious verification of the ability of the borrowers to repay their loans, and to a culture of non-repayment.
Cette structure décentralisée et la proximité avec les emprunteurs ont conduit à des négligences dans l'octroi de prêts, sans vérification sérieuse de la capacité des emprunteurs à rembourser leur prêt, et à une culture de non-remboursement.
Fugro previously had a decentralised structure, where each business that it had acquired over the previous 50 years operated within its own local culture and with its own tools.
Fugro utilisait une structure décentralisée, dans laquelle chaque entreprise acquise au cours des 50 dernières années opérait avec sa propre culture locale et ses propres outils.