We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
décidé qu'il fallait
For example, the contracting authority might have decided that it needs to disseminate information to the public.
Par exemple, le pouvoir adjudicateur peut décider de diffuser les informations au public.
It is not enough that the government has decided that it needs to take sides; it did not even let the process actually finish.
Non content d'avoir décidé de prendre parti, le gouvernement n'a même pas laissé la négociation se poursuivre jusqu'au bout.
There are many cases where society has decided that it needs to collect information because it is in the national or in the provincial interest.
Dans bien des cas, la société a décidé qu'elle devait recueillir des renseignements, parce que c'était dans l'intérêt national ou provincial.
That is why everyone was stunned, including veterans like me, that the government has decided that it needs to wipe it and other important symbols that define our nation from the new passport design.
C'est pourquoi tout le monde a été stupéfait, y compris les anciens combattants comme moi, que le gouvernement ait décidé d'effacer du nouveau passeport ce symbole et d'autres symboles importants qui définissent notre nation.
However, Google recently has made a revision to its data retention policy and has decided that it needs to keep the images around for an adequate but non-excessive period of time, after which those non-blurred images will be permanently blurred and therefore rendered anonymous.
Mais, Google a récemment modifié sa politique de conservation des données, puisqu'il a décidé de conserver les images pendant une période suffisante mais non excessive, après quoi ces images non brouillées seront brouillées en permanence de façon à les rendre complètement anonymes.
Saudi Arabia has decided that it needs to play its fair role in confronting international piracy, particularly after the hijacking of Sirius Star, the Saudi-owned supertanker seized over the weekend.
L'Arabie saoudite a compris qu'elle doit prendre toute sa place dans la lutte contre la piraterie internationale, surtout après la capture du Sirius Star, le superpétrolier saoudien arraisonné pendant le week-end.
Peculiarly, they decided that it needs a name and called it the 'ThinkShutter'.
Curieusement, ils ont décidé q il fallait un nom et ont appelé le «ThinkShutter».
In Montreal, Radio-Canada's design area is thriving, and management there has decided that it needs to keep it thriving, that it's the centre of the Montreal production industry.
À Montréal, l'atelier de conception de Radio-Canada est florissant et les dirigeants là-bas ont décidé qu'il fallait continuer de le faire marcher parce que c'est le centre de l'industrie de la production à Montréal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.