The Committee decided to appoint one of its members as Special Rapporteur to examine the request.
Le Comité a décidé de désigner l'un de ses membres comme rapporteur spécial chargé d'examiner la requête.
Following this request, the Secretary-General decided to appoint as an expert on that issue Ms. Graça Machel.
Comme suite à cette demande, le Secrétaire général a décidé de désigner comme expert chargé de la question, Mme Graça Machel.
Before the year was out he decided to appoint its superior, Raymond, his vicar general.
Il décida de nommer l'abbé Raymond, alors supérieur du séminaire, vicaire général.
President Ford decided to appoint a Commission to investigate the Central Intelligence Agency.
Le président Ford décida de nommer une commission chargée d'enquêter sur l'Agence centrale de renseignements.
Having fought with Mongenast, the Grand Duchess decided to appoint an all-conservative cabinet led by Hubert Loutsch.
Après avoir ferraillé avec Mongenast, la Grande-Duchesse décida de nommer un gouvernement exclusivement conservateur dirigé par Hubert Loutsch.
In this regard, the Commission decided to appoint Mr. Zdzislaw Galicki, Special Rapporteur for the topic.
À cet égard, elle a décidé de désigner M. Zdzislaw Galicki Rapporteur spécial sur ce sujet.
The town council has decided to appoint a lawyer to represent the municipality.
Le conseil municipal a décidé de donner mandat à l'avocat pour défendre la commune.
The city council decided to appoint this professor as the school's principal.
Le conseil municipal a décidé d'ériger cette professeure au poste de directrice de l'école.
The board decided to appoint the former director as an honorary member of the foundation.
Le conseil a décidé d'élire cet ancien directeur comme membre honoraire de la fondation.
Finally, it was decided to appoint an internal auditor.
Enfin, une décision a été prise de nommer un auditeur interne.
With that said, we decided to appoint justices of the peace.
Cela dit, nous avons décidé de nommer des juges de paix.
The elders decided to appoint a new leader to the chieftaincy.
Les anciens ont décidé de nommer un nouveau leader à la chefferie.
The shareholders have decided to appoint this candidate as president, despite his young age.
Les actionnaires ont décidé de nommer président ce candidat, malgré son jeune âge.