Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decided upon before
Vertaling van "decided upon before" in Frans
décidées avant
décidée avant que
arrêtés avant
fixé avant
Décidé avant
its default provisioning rate, calculated as the ratio between the United Kingdom's initial provisioning for that instrument and the amount of the financial operations referred to in paragraph 1 as at 31 December 2020 decided upon before the date of entry into force of this Agreement.
son taux de provisionnement par défaut, calculé comme le rapport entre le provisionnement initial du Royaume-Uni pour cet instrument et le montant des opérations financières visées au paragraphe 1 au 31 décembre 2020, décidées avant la date d'entrée en vigueur du présent accord.
the United Kingdom's share of the accumulated payments referred to in point (b) of paragraph 4 made from the Union budget after 31 December 2020 in relation to financial operations decided upon before the date of entry into force of this Agreement
de la part du Royaume-Uni dans les paiements cumulés visés au paragraphe 4, point b), effectués à partir du budget de l'Union après le 31 décembre 2020 pour des opérations financières décidées avant la date d'entrée en vigueur du présent accord
Decides to convene its fourth special session on disarmament in 1997, if possible, the exact date and agenda to be decided upon before the end of the current session of the General Assembly through consultations
Décide de convoquer sa quatrième session extraordinaire consacrée au désarmement en 1997, si cela est possible, la date exacte de la session et son ordre du jour devant être arrêtés avant la fin de sa présente session dans le cadre de consultations
A third delegation suggested that the areas of focus for the Consultative Process should be decided upon before the consultations on the draft General Assembly resolution on oceans and the law of the sea and should involve the Co-Chairpersons of the Consultative Process.
Une troisième délégation a proposé que les principaux thèmes du Processus consultatif soient arrêtés avant les consultations portant sur le projet de résolution de l'Assemblée générale sur les océans et le droit de la mer, et que les coprésidents du Processus consultatif soient associés à cette décision.
the financial liabilities arising from the operations decided upon before the date of entry into force of this Agreement by the European Commission or the entity entrusted by the European Commission with the implementation of the financial instrument; and
les passifs financiers découlant des opérations décidées avant la date d'entrée en vigueur du présent accord par la Commission européenne ou l'entité chargée par la Commission européenne de la mise en œuvre de l'instrument financier; et b
Was this decided upon before the extraction?
Ça s'est décidé avant l'extraction?
A numbering system for the lot must be decided upon before obtaining the random numbers for the sample.
On doit convenir d'un système de numérotation pour le lot avant d'obtenir les numéros aléatoires pour l'échantillon.
And for that, mind you. I stood before a jury whose verdict was decided upon before they heard the case.
Et c'est pourquoi j'étais devant un jury qui a pris une décision avant d'écouter l'affaire.
Do you ask now about a guilt you decided upon before the crime was committed?
Une culpabilité que vous avez décidée avant que le crime ne soit commis?
In addition, where hospital emergency services are concerned, comprehensive monitoring arrangements for children who have been abused will be drawn up and decided upon before the child concerned is discharged.
En outre, au niveau des services d'urgence hospitaliers il sera veillé à ce que tout un trajet de suivi pour des enfants maltraités soit élaboré et fixé avant de laisser partir l'enfant concerné.
One fixed rate during the whole loan period, decided upon before the disbursement of funds.
Un seul et même taux fixe durant toute la période d'emprunt, fixé avant le décaissement des fonds,
This is the reason for these descents of what could be called "polarized" consciousnesses that always come to earth for a particular realization, with a definite purpose and mission - a mission decided upon before the actual embodiment.
C'est la raison de ces descentes de consciences, on peut dire «polarisées» parce qu'elles viennent toujours sur la terre dans un but défini et pour une réalisation spéciale, avec une mission - mission décidée, déterminée avant l'incarnation.
For the recruitment procedures audited, the selection criteria and the threshold scores for passing to the next stage of the selection process had not been decided upon before the start of the evaluation process and the recruitment files were not always complete.
S'agissant des procédures de recrutement contrôlées, les critères de sélection et les notes minimales permettant aux candidats d'accéder à l'épreuve suivante n'avaient pas été déterminés au départ, et les dossiers de recrutement n'étaient pas toujours complets.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor decided upon before in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 59 ms.
