We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
décision était arbitraire
As a result, its decision was arbitrary and amounted to manifest error and denial of justice.
En conséquence, sa décision était arbitraire, était manifestement entachée d'erreur et constituait un déni de justice.
His decision was arbitrary.
Sa décision était arbitraire.
Mr. Martin's reply was that the decision was arbitrary and punitive.
M. Martin a rétorqué que la décision était arbitraire et punitive.
In this case, the decision was arbitrary, not the criteria.
En l'espèce, c'est la décision qui est arbitraire, et non pas les critères.
In essence, the grievor submits that the employer's decision was arbitrary, discriminatory and disciplinary.
Pour l'essentiel, le fonctionnaire soumet que la décision de l'employeur était arbitraire, discriminatoire et disciplinaire.
According to the complainant, this decision was arbitrary since it was taken without making investigations into his case, and without allowing him an opportunity to appeal.
Le requérant estime que cette décision est arbitraire du fait qu'elle a été prise sans enquête préalable et qu'elle n'est en outre pas susceptible d'appel.
My role is not to decide if the respondent made the right decision in not going to adjudication but rather to examine if the respondent's decision was arbitrary, discriminatory or made in bad faith.
Mon rôle ne consiste pas à déterminer si le défendeur a pris la bonne décision en ne renvoyant pas le grief à l'arbitrage, mais plutôt à vérifier si la décision du défendeur était arbitraire, discriminatoire, ou prise de mauvaise foi.
Without an articulation of reasons the court cannot ascertain whether or not ITC's decision was arbitrary, capricious, or otherwise not in accordance with law.
Sans une énonciation claire des motifs, le Tribunal ne peut apprécier si la décision de l'ITC était arbitraire, capricieuse ou d'une autre manière non conforme à la loi.
44 The employer's decision was arbitrary because Mr. Turcotte did not consider mitigating facts, including the employee's upright conduct since receiving permanent status and the excellent quality of her work.
44 La décision de l'employeur a été arbitraire car M. Turcotte n'a pas considéré l'existence de faits atténuants, dont le comportement sans reproche de la fonctionnaire depuis qu'elle a obtenu sa permanence et la grande qualité de son travail.
The material before the Committee does not show that the trial judge's decision was arbitrary or amounted to a denial of justice.
Les éléments portés à la connaissance du Comité ne montrent pas que la décision du juge ait été arbitraire ou ait constitué un déni de justice.
The minister's decision was arbitrary because it undermined the objectives of public health and safety of the Controlled Drugs and Substances Act.
La décision de la ministre était arbitraire parce qu'elle contrevenait aux objectifs de santé publique et de sécurité énoncés dans la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.
2.9 On 10 June 2009, the author filed an application against the denial of international protection before the Court of Bosnia and Herzegovina and maintained that the decision was arbitrary.
2.9 Le 10 juin 2009, l'auteur a formé auprès de la Cour de Bosnie-Herzégovine un recours contre le rejet de sa demande de protection internationale alléguant que celui-ci était arbitraire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.