We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
décision sera contraignante
décision sera exécutoire
Also, the decision will be binding for all parts of the country.
Par ailleurs, la décision sera contraignante pour toutes les parties du pays.
If the new commission rules in favour of an individual, we have been told that its decision will be binding.
D'après ce que l'on nous a dit, si la nouvelle commission tranche en faveur d'une personne, sa décision sera contraignante.
If I understand correctly, the special legislation will force you to sit down with an arbitrator whose decision will be binding.
Aujourd'hui, je comprends que la loi spéciale fera en sorte que vous devrez vous asseoir devant un arbitre et, à moins que je ne me trompe, cette décision sera exécutoire.
In the event of any dispute regarding the Competition, our decision will be binding and no correspondence or discussion will be entered into.
En cas de litige concernant le concours, notre décision sera exécutoire et aucune correspondance ou discussion ne sera entamée.
In addition, the Regulation provides that when Member States pass a decision on maintenance obligations, such a decision will be binding in all Member States.
En outre, le règlement stipule que, lorsque les États membres prennent une décision en matière d'obligations alimentaires, une telle décision sera contraignante dans tous les États membres.
This process has led to the appointment of an independent third party arbitrator whose decision will be binding on both parties.
Un arbitre indépendant a été nommé et ses décisions lieront les deux parties.
In the case of a merger with a fonds commun de placement, the decision will be binding only on those shareholders
En cas de fusion avec un fonds commun de placement, la décision ne liera que les actionnaires ayant voté en faveur
It is important that you understand that the arbitrator's decision will be binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
Vous comprenez et reconnaissez que la participation à un arbitrage exécutoire implique que vous renoncez à votre droit exécutoire et qu'elle pourrait être accueillie devant un tribunal compétent.
The decision will be binding and shall not be subject to review or appeal by an Entrant or any third party.
La décision ne sera pas sujette à révision ou aménagement du participant ou d'une quelconque tierce partie.
Where a party does not oppose an arbitration award within four days, the decision will be binding on the parties (sections 253,254 and 260, Labour Code).
Si à l'expiration d'un délai de quatre jours à compter de la notification, aucune des parties n'a manifesté son opposition, la sentence acquiert force exécutoire (articles 253,254 et 260 du Code du travail).
Any rule, interpretation, procedure or dispute not specifically covered above will be reviewed and ruled upon by a quorum of the Tournament Committee whose decision will be binding.
Tout règlement, interprétation, procédure ou dispute qui n'a pas été inclus dans les clauses ci-hautes sera décidé par quorum du comité du tournoi et sera irrévocable.
Once adopted the decision will be binding on all Member States and so constitute a strong guarantee against the interruption of data flows from the EU to "safe harbor" participants in the US.
Une fois arrêtée, la décision sera obligatoire pour tous les Etats membres et constituera ainsi une puissante garantie contre l'interruption des flux de données en provenance de l'UE et à destination de participants à l'arrangement du "port sûr" aux Etats-Unis.
If the dispute cannot be resolved by negotiation, it may be submitted to arbitration, in particular that of the Permanent Court of Arbitration at The Hague, whose decision will be binding on the parties.
A défaut d'accord, le litige peut être soumis à l'arbitrage, notamment celui de la Cour permanente d'arbitrage de La Haye, dont la décision lie les parties en cause.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.