Vertaling van "decision would constitute" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
décision constituerait
Any aid granted after the compliance date set out in such a decision would constitute new aid.
Toute aide octroyée après la date de mise en conformité fixée dans pareille décision constituerait une aide nouvelle.
It is understood that this draft Decision would constitute an addendum to the Bali Ministerial Decision on Preferential Rules of Origin for LDCs, and as such will be issued as WT/L/917/Add..
Il est entendu que ce projet de Décision constituerait un addendum à la Décision ministérielle de Bali sur les règles d'origine préférentielles pour les PMA et que, en tant que tel, il sera publié sous la cote WT/L/917/Add..
In this context, in my view, the framework decision would constitute an important step forward.
Dans ce contexte, selon moi, la décision-cadre constituerait un important pas en avant.
It also established at that meeting that the name should be simple and symbolise Europe and that its decision would constitute the agreed and definitive interpretation of the relevant provisions of the Treaty.
Il a également établi à cette occasion que ce nom devait être simple et symboliser l'Europe et que sa décision constituait l'interprétation agréée et définitive des dispositions pertinentes du Traité.
He stressed that questioning the foundations of the Algerian court's decision would constitute an unacceptable infringement on the sovereignty of a Member State and a sign of disrespect for the independence of its judicial system.
Il a souligné que le fait de remettre en cause les fondements de la décision du tribunal algérien constituait une atteinte inadmissible à la souveraineté d'un État Membre et reflétait un mépris de l'indépendance de son appareil judiciaire.
In both cases, the decision would constitute an authority for the Administrator to enter into commitments and incur expenditure in line with the decision.
Dans un cas comme dans l'autre, la décision aurait pour effet d'autoriser l'Administrateur à engager et régler les dépenses correspondantes.
We do not believe that the CONTRACTING PARTIES, in deciding to adopt a panel report, intended that their decision would constitute a definitive interpretation of the relevant provisions of the GATT 1947.
Lorsque les PARTIES CONTRACTANTES décidaient d'adopter le rapport d'un groupe spécial, leur objectif n'était pas, à son avis, que cette décision constitue une interprétation définitive des dispositions pertinentes du GATT de 1947.
I believe that such a decision would constitute an important step towards the implementation of the United Nations strategy to achieve the Millennium Development Goals.
Je crois que cette décision serait un pas important vers la mise en œuvre de la stratégie de l'ONU en vue de réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.
The conversion of the Europol Convention into a Council Decision would constitute a simple and clear solution, one which corresponds to the spirit of the Treaty of Amsterdam and to the basic concept of the European Union as an area of freedom, security and justice.
Transférer la convention dans une décision du Conseil constituerait une formule simple et claire conforme à l'esprit du traité d'Amsterdam et à la conception fondamentale de l'Union européenne en tant qu'espace de liberté, de sécurité et de droit.
In this context, in my view, the framework decision would constitute an important step forward.
Dans ce contexte, selon moi, la décision-cadre constituerait un important pas en avant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.