Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decisions at first instance
Vertaling van "decisions at first instance" in Frans
décisions rendues en première instance
prononcer en première instance
juger en première instance
Rate of recognition is the share of (first instance) positive decisions in the total number of decisions at first instance.
En conséquence, on estime que la proportion de décisions positives dans le nombre total de décisions rendues en première instance a augmenté de quelque 5 points de pourcentage.
In T 1799/08 the board stated that it is not the function of the boards of appeal to carry out a general review of decisions at first instance, regardless of whether such a review has been sought by the parties.
Dans la décision T 1799/08, la chambre a constaté qu'il n'appartient pas aux chambres de recours de procéder à un examen général des décisions rendues en première instance, qu'un tel examen ait été requis par les parties ou non.
The new rules will simplify decision-making during asylum procedures and lead to more robust decisions at first instance, thus improving the efficiency of the asylum process and preventing abuse.
Les nouvelles règles simplifieront la prise de décision pendant les procédures d'asile et conduiront à des décisions plus solides en première instance, améliorant ainsi l'efficacité du régime d'asile et prévenant les abus.
It resulted in much quicker decisions and a higher percentage of positive decisions at first instance, fewer appeals and a higher percentage of removals to countries of origin.
Cela a permis de prendre des décisions beaucoup plus rapidement, d'augmenter le taux de décisions positives en première instance, de réduire le nombre d'appels et d'accroître le pourcentage d'expulsions vers les pays d'origine.
But these are all decisions at first instance and with great respect to the judges who decided them they appear to me to pay no regard to the word "relief."
Mais il s'agit de décisions de première instance et, en toute déférence pour les juges qui les ont rendues, il me semble qu'elles ne portent pas sur le mot « soulagement ».
The provincial courts (courts of first instance) are responsible for issuing decisions at first instance regarding all cases not referred to district courts.
Les tribunaux provinciaux (tribunaux de première instance) sont chargés de juger en première instance les affaires qui ne relèvent pas des tribunaux de district.
(e)'determining authority' means any quasi-judicial or administrative body in a Member State responsible for examining applications for international protection competent to take decisions at first instance
"autorité responsable de la détermination", tout organe quasi-juridictionnel ou administratif d'un État membre, responsable de l'examen des demandes d'asile et compétent pour se prononcer en premier ressort sur ces demandes, sous réserve de l'annexe I.
(e)'determining authority' means any quasi-judicial or administrative body in a Member State responsible for examining applications for international protection competent to take decisions at first instance
(e)«autorité responsable de la détermination», tout organe quasi juridictionnel ou administratif d'un État membre, responsable de l'examen des demandes de protection internationale et compétent pour se prononcer en première instance
'determining authority' means any quasi-judicial or administrative body in a Member State responsible for examining applications for international protection competent to take decisions at first instance
«autorité responsable de la détermination», tout organe quasi juridictionnel ou administratif d'un État membre, responsable de l'examen des demandes de protection internationale et compétent pour se prononcer en première instance
By the end of November 2013, the percentage of positive decisions at first instance has risen to 12.8%.
Fin novembre 2013, le pourcentage de décisions favorables en première instance passait à 12,8 %.
CoE-ECRI observed that some problems remained to be resolved in the field of asylum law, as regards the quality of decisions at first instance, refusal of entry and non-refoulement.
La Commission européenne contre le racisme et l'intolérance fait observer que des problèmes se posent encore en matière de droit d'asile, pour ce qui est de la qualité des jugements rendus en première instance, de la non-admission sur le territoire et du non-refoulement.
At the procedural level, the community competition regime gives the WAEMU Commission not only the responsibility for taking decisions at first instance, but also an active role in investigations and hence, to a large extent, the burden of proof.
Sur le plan procédural, le régime communautaire de la concurrence confère à la Commission, outre la responsabilité de juger en première instance, un rôle actif dans les enquêtes et par conséquent, en grande partie, la charge de la preuve.
To take just two examples, in 2009, the percentage of positive decisions at first instance in the Member States ranged from 65% to less than 1%.
Pour ne prendre que deux exemples, le pourcentage de décisions positives en première instance dans les États membres variait, en 2009, de 65 % à moins de 1 %.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 65 ms.
