Vertaling van "decisions of the first instance" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
décisions rendues en première instance
décisions de première instance
The primary purpose of the appeal procedure was to review decisions of the first instance and so far the first instance had taken no decision regarding D14.
Le principal objectif de la procédure de recours est de réexaminer des décisions rendues en première instance et, jusqu'à présent, la première instance n'a pris aucune décision concernant le document D14.
Upon appeal the Court of Appeal can review decisions of the first instance.
En cas d'appel, la Cour d'appel peut examiner les décisions rendues en première instance.
It has review jurisdiction in those cases when it examines complaints against the decisions of the first instance and appeal courts.
Elle a une compétence de contrôle lorsqu'elle examine les recours contre les décisions des juridictions de première instance et d'appel.
The parties could appeal decisions of the first instance civil judgment and request a hearing at higher instance.
Celles-ci pouvaient en appeler des décisions de première instance et saisir de leur cas l'instance supérieure.
Pursuant to the 2004 Civil Procedure Code, the Court would decide upon the apportioning of legal costs based on the rights and faults of the parties concerned and the parties could appeal decisions of the first instance civil judgment and request a hearing at higher instance.
Conformément au Code de procédure civile de 2004, le tribunal pouvait décider de répartir les frais de justice en fonction des droits et des torts des parties concernées, et celles-ci pouvaient faire appel des décisions de première instance et saisir une instance supérieure.
According to article 422 of the Criminal Procedure Code, the prosecutor, the defendant and private parties may appeal the decisions of the first instance court.
En vertu de l'article 422 du Code de procédure pénale, le procureur, le prévenu et les parties peuvent faire appel des décisions du tribunal de première instance.
However, premature cancellation or termination may occur on the basis of an appeal filed by any interested party with the Appeals Council of the Patent Agency, the decisions of which are decisions of the first instance.
Ils peuvent cependant s'éteindre prématurément si un intéressé interjette appel au Conseil des appels du Bureau des brevets, dont les décisions sont assimilées à des jugements de première instance.
The procedure relating to the complaints lodged against decisions of the first instance organ is conducted by the State Commission for Asylum Complaints.
Les procédures relatives aux recours engagés contre des décisions de l'organe de première instance sont menées par la Commission d'État pour les plaintes relatives à l'asile.
The Appellate Courts entertain appeals over the decisions of the First Instance Court and other bodies entrusted with judicial power.
Les cours d'appel examinent les recours formés contre des décisions du tribunal de première instance ou d'autres organes dotés de pouvoirs judiciaires.
Decisions of the first instance court in intellectual property right infringement cases may be appealed to the Court of Appeal and further to the Supreme Court.
Les décisions du tribunal d'instance dans les affaires d'atteinte à des droits de propriété intellectuelle sont susceptibles d'appel auprès de la Cour d'appel, puis de la Cour suprême.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.