Vertaling van "decisive factor in determining whether" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
facteur décisif pour déterminer si
The United States considered that it would have been desirable to clarify that such authority over the government's economic resources was the decisive factor in determining whether an entity was a "public body".
Les États-Unis estimaient qu'il aurait été souhaitable de préciser que ce pouvoir exercé sur les ressources économiques des pouvoirs publics était le facteur décisif pour déterminer si une entité était ou non un "organisme public".
The extent of support by the Member States for the regional courses in international law would be the decisive factor in determining whether the courses would be included in the programme of activities for the next biennium.
L'ampleur de l'appui apporté par les États Membres aux cours régionaux de droit international constituera un facteur décisif pour déterminer si ces cours seront inclus dans le programme d'activités du prochain exercice biennal.
The original destination of the object should be the decisive factor in determining whether an object should be designated an aerospace object or an aircraft.
La destination originelle de l'objet est déterminante pour qu'un objet soit qualifié d'aérospatial ou d'aéronef.
A number of delegations identified the principle of "effective control" as a decisive factor in determining whether responsibility was incurred by the State or the organization.
Un certain nombre de délégations ont dit voir dans le principe du « contrôle effectif » un facteur déterminant lorsqu'il s'agissait de décider si c'était la responsabilité de l'État ou celle de l'organisation qui était engagée.
The Secretary-General has correctly stressed that poverty alone does not appear to be a decisive factor in determining whether a country becomes embroiled in armed conflict.
Le Secrétaire général a souligné à juste titre que la pauvreté à elle seule ne semble pas être un facteur déterminant de la propension d'un pays au conflit armé.
The absence of an objection or protest is a decisive factor in determining whether a European Enforcement Order may be issued.
La possibilité de délivrer un titre exécutoire européen étant subordonnée à l'absence d'une objection ou d'une opposition, il importe de retenir une définition précise.
The Panel therefore concludes that the nature of the procedures applied under Article XVIII:B is not a decisive factor in determining whether Article XVIII:B procedures are exclusive.
Le Groupe spécial conclut donc que la nature des procédures appliquées dans le cadre de l'article XVIII:B n'est pas un facteur décisif lorsqu'il s'agit de déterminer si les procédures prévues audit article sont exclusives.
On the basis of those examples, the Special Rapporteur had concluded that a decisive factor in determining whether responsibility was incurred by the State or the organization was the principle of "effective control".
Sur la base de ces exemples, le Rapporteur spécial a conclu qu'un facteur décisif s'agissant de déterminer si c'est la responsabilité de l'État ou celle de l'Organisation qui est engagée est le principe du contrôle effectif.
According to the Constitution of the Netherlands, the nature of a provision was the decisive factor in determining whether it was binding on all persons.
En vertu de la Constitution des Pays-Bas, la nature d'une disposition est le facteur décisif permettant de déterminer si cette disposition s'impose à tous.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.