Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decisive precondition
Vertaling van "decisive precondition" in Frans
condition préalable déterminante
condition essentielle f
Transparent and efficient financial markets on the one hand help to improve the conditions for financing of businesses while at the same time they are a decisive precondition for the efficient implementation of monetary policy.
Des marchés financiers transparents et efficients contribuent à l'amélioration des conditions de financement des entreprises. Dans le même temps, ils sont une condition déterminante pour la mise en ? œuvre efficace de la politique monétaire.
It is not of decisive importance whether the parties have themselves used the term collective agreement about their agreement, but it is also a decisive precondition under Danish labour law that the agreement has been concluded between two mutually independent parties.
Il n'est pas indispensable que les parties utilisent elles-mêmes le terme de convention collective pour désigner leur accord, la condition déterminante, au regard de la législation du travail danoise étant également que l'accord ait été conclu entre deux parties indépendantes l'une de l'autre.
The changes in our import regime has been a decisive precondition for this development.
Les modifications apportées à notre régime d'importation ont été une condition préalable déterminante de cette évolution.
There had been a fairly significant increase in imports of agricultural products from LDCs from 1994 until 1998, and the changes in Norway's import regime, including the revision of the GSP scheme, had constituted a decisive precondition for this development.
Les importations de produits agricoles des PMA avaient sensiblement augmenté entre 1994 et 1998 et les modifications apportées au régime des importations de la Norvège, y compris la révision de son schéma, avaient constitué une condition préalable déterminante de cette évolution.
The information of the parents during the pre-anaesthetic consultation is a decisive precondition for the success of this mode of activity.
L'information des parents dès la consultation pré-anesthésique sur l'organisation et le déroulé de la journée est un prérequis déterminant sur la réussite de ce mode d'activité.
O. whereas a recently established institution such as the ECB particularly needs the public to trust it to pursue the stability policy consistently and whereas the building of such trust is a decisive precondition for both the internal and external stability of the euro,
O. considérant qu'une institution aussi jeune que la BCE est particulièrement tributaire de la confiance des citoyens dans la conduite cohérente de la politique de stabilité et que l'instauration de cette confiance est une condition essentielle pour la stabilité tant intérieure qu'extérieure de l'euro,
whereas a recently established institution such as the ECB particularly needs the public to trust it to pursue a consistent stability policy and whereas winning the public's trust is a decisive precondition for both the internal and external stability of the euro,
considérant qu'une institution aussi jeune que la BCE est particulièrement tributaire de la confiance des citoyens dans la conduite cohérente de la politique de stabilité et que l'instauration de cette confiance est une condition essentielle pour la stabilité tant intérieure qu'extérieure de l'euro,
In conclusion, exclusive ownership maintains to be a decisive precondition for knowledge to be accepted as an asset in the SNA sense.
En conclusion, la propriété exclusive reste une condition préalable indispensable pour qu'une connaissance puisse être acceptée en tant qu'actif au sens du SCN.
But one fact should be beyond dispute: the European agricultural model is the decisive precondition for continuation of the multi-functional role that society expects from agriculture.
Il devrait être incontesté que le modèle agricole européen représente la condition décisive pour que la multifonctionnalité de l'agriculture, telle que l'attend la société, soit toujours garantie à l'avenir.
In the history of the Federal Republic of Germany the welfare state has been the decisive precondition for granting social peace.
Dans l'histoire de la République fédérale d'Allemagne, l'État social a été la condition déterminante qui a permis de garantir la paix sociale.
Synoniemen voor decisive precondition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 31 ms.
