Posting that video humiliating his colleague was pretty much a declaration of war.
Without a formal declaration of war, they opened hostilities with a sudden airstrike.
It was a few days before the declaration of war.
The declaration of war triggered massive protests, with many people demanding an immediate ceasefire.
L'annonce de guerre provoqua des manifestations massives, beaucoup réclamant un cessez-le-feu immédiat.
Even a declaration of war must observe the rules of politeness.
Même une déclaration de guerre doit observer les règles de la politesse.
Her public attacks on her former friend sounded like a declaration of war.
Ses critiques publiques contre son ancien ami sonnaient comme une déclaration de guerre.
On the other hand, the elves face a declaration of war.
En revanche, les elfes font face à une déclaration de guerre.
We will not undergo this declaration of war with our heads down.
Nous ne subirons pas cette déclaration de guerre en baissant la tête.
I deplore the lukewarm reactions in response to this declaration of war.
Je regrette la tiédeur des réactions qui ont accueilli cette déclaration de guerre.
A single sentence in the declaration of war was enough to inflame international opinion.
Une simple phrase dans la déclaration de guerre suffit à enflammer l'opinion internationale.
Before issuing any declaration of war, the government consulted its allies and military advisers.
Avant toute déclaration de guerre, le gouvernement consulta ses alliés et ses conseillers militaires.
This request for a declaration of war is yet another distraction.
Cette requête de déclaration de guerre est une diversion de plus.
The draft resolution being discussed is a declaration of war.
Le projet de résolution en discussion est une déclaration de guerre.