Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declaration provided for under article
Vertaling van "declaration provided for under article" in Frans
déclaration prévue à l'article
déclaration prévue par l'article
Since it had already recognized the system of individual petitions, the country should have no difficulties in making the declaration provided for under article 14 of the Convention.
Ayant reconnu le système des requêtes individuelles, ce pays ne devrait d'ailleurs pas avoir de difficultés à faire la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention.
He noted that, so far, only 25 States had made the declaration provided for under article 14 allowing their citizens to bring claims of racial discrimination to the attention of the Committee.
Jusqu'à présent, 25 États seulement ont fait la déclaration prévue à l'article 14 qui permet à leurs ressortissants de saisir le Comité s'ils s'estiment victimes de discrimination raciale.
Colombia is already a party to the Protocols relating to the protection of victims of armed conflicts and has made the declaration provided for under article 90 of Protocol I.
La Colombie est déjà partie aux protocoles relatifs à la protection des victimes des conflits armés et a fait la déclaration prévue par l'article 90 du Protocole I.
Only 20 of the 139 States parties had made the declaration provided for under article 14 of the Convention, and the General Assembly needed once again to urge the remaining countries to follow their example.
Seuls 20 des 139 États parties ont établi la déclaration prévue par l'article 14 de la Convention, et l'Assemblée générale se trouve une fois de plus obligée de demander instamment aux autres pays de suivre leur exemple.
The delegation had already partially responded to those questions by announcing that the Government had been studying the possibility of making the declaration provided for under article 14, and had provided further details concerning the Carib community.
La délégation de la Trinité-et-Tobago a déjà répondu en partie à ces questions en annonçant que le Gouvernement étudiait la possibilité de faire la déclaration prévue à l'article 14, et qu'elle a donné des précisions concernant la communauté caraïbe.
Since Denmark had made the declaration provided for under article 14 of the Convention in 1985, only one communication had been received, and he asked whether there was general public awareness of the availability of the remedy.
Depuis que le Danemark a fait, en 1985, la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention, seule une communication a été reçue; M. Banton demande si le public connaît en général l'existence de ce recours.
When Colombia's previous report had been considered, the Committee had asked whether Colombia envisaged making the declaration provided for under article 14 of the Convention and had been assured by the representative that a reply would be forthcoming in the next report.
Lors de l'examen du précédent rapport de la Colombie, le Comité a demandé si la Colombie envisageait de faire la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention et son représentant l'a assuré que la réponse à cette question serait apportée dans le prochain rapport.
He took note of the information in paragraph 15 of the report indicating that the Chinese Government was considering the possibility of making the declaration provided for under article 14 of the Convention.
Enfin, M. Murillo prend note des renseignements donnés au paragraphe 15 du rapport, selon lesquels le Gouvernement chinois a entrepris d'étudier la possibilité de faire la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention.
While recognizing that the State party has made the declaration provided for under article 14 of the Convention in 1978, the Committee notes that it has not yet received any individual communications from persons under the jurisdiction of the State party.
Sachant que l'État Partie a fait en 1978 la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention, le Comité note cependant qu'il n'a pas encore reçu de communications individuelles émanant de personnes soumises à la juridiction de l'État Partie.
The Government will consider measures with regard to the declaration provided for under article 90 once the Protocol has entered into force.
Le Gouvernement envisage de prendre des mesures concernant la déclaration prévue à l'article 90 du Protocole, lorsque celui-ci sera entré en vigueur.
Ms. Herrera Caseiro (Cuba) said that her country had not deemed it necessary to make the declaration provided for under article 14 of the Convention to recognize the competence of supranational bodies or mechanisms.
Mme Herrera Caseiro (Cuba) dit que son pays n'a pas jugé nécessaire de faire la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention et de reconnaître la compétence d'organes ou de mécanismes supranationaux.
9.4 The Committee noted that Egypt has not made the declaration provided for under article 22 recognizing the Committee's competence to consider individual complaints against that State party.
9.4 Le Comité a noté que l'Égypte n'avait pas fait la déclaration prévue à l'article 22 reconnaissant la compétence du Comité pour examiner des communications présentées par des particuliers contre cet État partie.
Lastly, it would be a commendable initiative for Austria to make the declaration provided for under article 14 of the Convention.
Enfin, l'Autriche prendrait une initiative louable en faisant la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 76 ms.
