Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declaration takes effect
Vertaling van "declaration takes effect" in Frans
déclaration prend effet
déclarations prendront effet
The declaration takes effect when it is made.
La déclaration prend effet dès qu'elle est faite.
Article 12: This declaration takes effect as of right from the time it is registered.
Article 12 : Cette déclaration prend effet de plein droit à partir de son enregistrement.
Under paragraph 3, a declaration takes effect at the same time the Convention enters into force in respect of the State making the declaration.
En vertu du paragraphe 3, une déclaration prend effet au moment où la Convention entre en vigueur à l'égard de l'État déclarant.
A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned.
Une déclaration prend effet à la date de l'entrée en vigueur de la présente Convention à l'égard de l'État concerné.
A State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 of this article may establish rules pursuant to which assignments made before the declaration takes effect become subject to those rules within a reasonable time.
Un État qui a fait une déclaration en vertu du paragraphe 1 du présent article peut établir des règles en vertu desquelles, compte tenu d'un délai raisonnable, les cessions effectuées avant que la déclaration prenne effet sont soumises à de telles règles.
In accordance with the terms of the agreement, as reflected in paragraph (a) of document CM(2009)71 Rev2, this declaration takes effect on 1 July 2009.
Conformément aux termes de l'accord, tels que détaillés au paragraphe (a) du document CM(2009)71 rev2, cette déclaration prendra effet le 1er juillet 2009.
116/94, is also of no force or effect; that declaration takes effect retroactively as of September 18, 1997.
116/94, est également inopérant, et cette déclaration produit ses effets rétroactivement depuis le 18 septembre 1997.
A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned.
La dénonciation ne produira son effet qu'à l'égard de l'Etat qui l'aura notifiée.
A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned.
du retrait de toute déclaration; iv) de la date d'entrée en vigueur de la présente Convention
A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned.
Les déclarations prendront effet à la date de l'entrée en vigueur de la présente Convention à l'égard de l'Etat déclarant.
The Working Group noted that article 97, paragraph 3, of the United Nations Sales Convention provided, in part, that a declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned.
Le Groupe de travail a noté que le paragraphe 3 de l'article 97 de la Convention des Nations Unies sur les ventes disposait que: les déclarations prendront effet à la date de l'entrée en vigueur de la présente Convention à l'égard de l'État déclarant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor declaration takes effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 46 ms.
