Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declarations and programmes of action
Vertaling van "declarations and programmes of action" in Frans
déclarations et programmes d'action
déclarations et des programmes d'action
déclarations et les programmes d'action
déclarations et de programmes d'action
Governments have the primary responsibility for the implementation of the declarations and programmes of action adopted by international conferences.
La mise en oeuvre des déclarations et programmes d'action adoptés par les conférences internationales incombe au premier chef aux gouvernements.
In this regard, the declarations and programmes of action provide us with an excellent blueprint for charting the path ahead.
À cet égard, les déclarations et programmes d'action nous donnent un excellent schéma pour tracer la voie à suivre.
The declarations and programmes of action they adopted will serve as our road map in our efforts to achieve their final objectives.
Les déclarations et programmes d'action que ces conférences ont adoptés serviront de guide à nos efforts pour réaliser leurs objectifs ultimes.
While declarations and programmes of action are of critical importance for changing this reality, their implementation is the key.
Si les déclarations et programmes d'action sont très importants pour transformer cette réalité, leur mise en oeuvre en constitue la clef.
We must ensure that the objectives set out in the declarations and programmes of action are transformed into specific actions to reduce extreme poverty by half, as agreed.
Nous devons garantir que les objectifs définis dans les déclarations et programmes d'action soient transformés en actions concrètes qui permettent de réduire l'extrême pauvreté de moitié, comme convenu.
The declarations and programmes of action of the high-level conferences may also have other parts that are of interest and relevance to indigenous people than the selected principal parts.
Par ailleurs, d'autres parties des déclarations et programmes d'action des conférences de haut niveau que les principaux extraits sélectionnés pour le recueil peuvent avoir trait aux populations autochtones.
Let us recall the commitments we made in the declarations and programmes of action of the various summits and conferences held since 1990.
Le chemin de la paix, les ingrédients de la paix, nous les connaissons aussi. Référons-nous à nos engagements contenus dans les déclarations et programmes d'action des différentes conférences ou sommets depuis 1990.
Nevertheless, the Working Group recommends that, in formulating such models, countries should take into account the declarations and programmes of action adopted at the world conferences and the integrative and multidimensional character of the right to development.
Le Groupe de travail recommande néanmoins que la formulation de tels modèles tienne compte des déclarations et programmes d'action adoptés lors des conférences mondiales ainsi que du caractère intégrant et multidimensionnel du droit au développement.
National and regional non-governmental organizations have brought valuable field experience which has proved to be very useful in the drafting of United Nations resolutions, declarations and programmes of action.
Les organisations non gouvernementales nationales et régionales ont apporté avec elles une expérience du terrain qui s'est révélée fort utile lors de la rédaction des résolutions, déclarations et programmes d'action de l'ONU.
Recalling also the relevant provisions of declarations and programmes of action adopted by the major United Nations conferences, summits and special sessions and their follow-up meetings,
Rappelant également les dispositions pertinentes des déclarations et programmes d'action adoptés par les grands sommets, conférences et sessions extraordinaires des Nations Unies et leurs réunions de suivi,
In the declarations and programmes of action resulting from these conferences, there was a rededication and commitment to the purposes and principles of the United Nations, aimed at maintaining international peace and security and developing friendly relations among States.
Dans les déclarations et programmes d'action découlant de ces conférences, s'est exprimé un nouvel engagement à l'égard des buts et principes des Nations Unies visant le maintien de la paix et de la sécurité internationales et le développement de relations amicales entre les États.
Encourages all States to address, within the declarations and programmes of action adopted by the relevant international conferences convened by the United Nations, elements for the promotion and protection of the right to development
Exhorte tous les États à reprendre, dans les déclarations et programmes d'action adoptés par les conférences internationales convoquées par l'Organisation des Nations Unies sur la question, des éléments susceptibles de contribuer à promouvoir et défendre le droit au développement
Undertaking follow-up activities concerning implementation of the International Development Strategy and other relevant global and regional declarations and programmes of action and providing advice and assistance to member States
Assurer le suivi de la mise en oeuvre de la Stratégie internationale du développement et d'autres déclarations et programmes d'action pertinents adoptés à l'échelle mondiale et régionale et fournir des conseils et une assistance aux États membres
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 70 ms.
