Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declarations made under article
Vertaling van "declarations made under article" in Frans
déclarations faites en vertu de l'article
Dispute settlement issues, especially concerning the choice of procedure under article 287 of the 1982 Convention and declarations made under article 298, lists of arbitrators and conciliators and experts
Le règlement des différends, en particulier le choix de la procédure conformément à l'article 287 de la Convention de 1982 et les déclarations faites au titre de l'article 298, et les listes de conciliateurs, d'arbitres et d'experts
The number of declarations made under article 36, paragraph 2, of its Statute is the first indicator of the acceptance of the Court in the domain of international relations.
Le nombre des déclarations effectuées au titre du paragraphe 2 de l'article 36 de son Statut représente le premier indicateur de l'acceptation de la Cour dans les relations internationales.
On this matter, the Tribunal noted the disagreement between the parties on the scope of the jurisdiction conferred on it by their declarations made under article 287 of the Convention.
À cet égard, le Tribunal a noté que les Parties étaient en désaccord quant à l'étendue de la compétence qui lui été conférée par les déclarations faites en vertu de l'article 287.
See, for example, all the communications relating to the declarations made under article 310 of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982.
Voir par exemple l'ensemble des communications relatives aux déclarations faites en vertu de l'article 310 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982.
any declarations made under Article 64(1) to (5),
les déclarations faites en vertu de l'article 64.1) à 5)
Declarations made under article 29 at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
Les déclarations faites, en vertu de l'article 29, au moment de la signature sont subordonnées à confirmation au moment de la ratification, de l'acceptation ou de l'approbation.
The regime related to the interpretation of declarations made under Article 36 of the Statute is not identical with that established for the interpretation of treaties by the Vienna Conventions on the Law of Treaties (...).
Le régime qui s'applique à l'interprétation des déclarations faites en vertu de l'Article 36 du Statut n'est pas identique à celui établi pour l'interprétation des traités par la Convention de Vienne sur les droits des traités...
Background: The Conference will have before it a status report on the ratification of the Convention, including the declarations made under Article 4, paragraph 2 (g).
Rappel: La Conférence sera saisie d'un rapport faisant le point sur la ratification de la Convention, y compris les déclarations faites au titre de l'alinéa g du paragraphe 2 de l'article 4 de la Convention.
The Director General of the World Intellectual Property Organization shall inform the States referred to in Article 9, paragraph 1, of the notifications received pursuant to the preceding paragraph and of any declarations made under Article 7, paragraph 4.
Le Directeur général de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle informe les États visés à l'article 9, alinéa 1, des notifications reçues en application de l'alinéa précédent, ainsi que des déclarations faites en vertu de l'article 7, alinéa 4.
To that end, Article 8.1 of the Protocol provides that declarations made under Article 24 of the Convention shall be applicable also to the Protocol, unless the Contracting Party declares otherwise.
A cette fin, l'article 8.1 du Protocole dispose que les déclarations faites en vertu de l'article 24 de la Convention s'appliquent aussi au Protocole, à moins que la Partie Contractante qui les a faites n'exprime une intention contraire.
Declarations made under article 11 (1) of the Agreement (Procedure for the payment of Shares of Directly Contributed Capital) 9, 10 Participant
Déclarations faites en vertu du paragraphe premier de l'article 11 de l'Accord (Procédures pour le paiement des actions du capital représenté par les contributions directes.) 9, 10
As regards declarations made under Article 4.2(g) of the Convention, the Depositary has received three such declarations from the following countries: the Czech Republic, Monaco and Slovakia.
Le Dépositaire a reçu des notifications au titre de l'article 4.2 g) de la Convention de la part des trois pays ci-après : Monaco, République tchèque et Slovaquie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 56 ms.
