Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declarations under articles
Vertaling van "declarations under articles" in Frans
déclarations prévues aux articles
déclarations en vertu des articles
déclarations au titre des articles
déclarations conformément aux articles
déclarations aux termes des articles
He noted that the State party had ratified the Convention in 1991, had made the declarations under articles 21 and 22 and had not formulated reservations.
Il rappelle que celle-ci a été ratifiée en 1991 par l'État partie, qui a fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention et n'a pas formulé de réserves à cet instrument.
Syria should reconsider its position on article 20 of the Convention, and consider making the declarations under articles 21 and 22.
La Syrie devrait revoir sa réserve à l'article 20 de la Convention contre la torture et penser à faire les déclarations prévues aux articles 21 et 22.
Two further annexes would be added listing the States parties having made declarations under articles 20 and 22 of the Convention.
Deux autres annexes, contenant une liste des États parties qui ont fait des déclarations en vertu des articles 20 et 22 de la Convention, seront ajoutées.
A list of States which have signed, ratified or acceded to the Convention together with an indication of those that have made declarations under articles 21 and 22 of the Convention is contained in annex I to the present report.
On trouvera à l'annexe I du présent rapport la liste des États qui ont signé ou ratifié la Convention ou y ont adhéré; on indique dans cette liste quels sont les États qui ont fait des déclarations en vertu des articles 21 et 22 de la Convention.
Information that Georgia had acceded to the Convention had also been received by fax, and there had been no mention either of reservations or of declarations under articles 21 and 22.
La nouvelle de l'adhésion de la Géorgie à la Convention a également été communiquée par télécopie; il n'a pas été fait mention de réserves ou de déclarations au titre des articles 21 et 22.
precludes States from limiting the scope of their declarations under articles 25 and 46 of the Convention by means of declarations or reservations, which confirms the practice followed by the States parties
s'opposent à ce que les Etats limitent la portée de leurs déclarations au titre des articles 25 et 46 de la Convention par des déclarations ou des réserves, ce que confirme la pratique suivie par les Etats parties
Furthermore, the States parties that had not yet made the declarations under articles 21 and 22 of the Convention were also encouraged to take measures towards that end.
En outre, les États parties qui n'ont pas encore fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention sont également encouragés à prendre des mesures dans ce sens.
Finally, he congratulated Malta on its declarations under articles 21 and 22 of the Convention and on the fact that it had entered no reservations to article 20.
Enfin, M. Burns félicite Malte d'avoir fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention et de n'avoir formulé aucune réserve à l'égard de l'article 20.
Tunisia, which has ratified the Convention against Torture, is one of the few countries to have made declarations under articles 21 and 22 of that Convention without entering any reservations.
La Tunisie qui a ratifié la Convention contre la torture figure parmi les rares pays à avoir fait des déclarations au titre des articles 21 et 22 sans aucune réserve.
It also notes that the State party is considering making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention, and that the Ministry of Justice has already issued an opinion to that effect.
Il note également qu'il envisage de faire les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention, et que le Ministère de la justice a déjà émis un avis dans ce sens.
The States that have signed, ratified or acceded to the Convention, and those that have made declarations under articles 21 and 22 of the Convention, are listed in annex I.
Les États qui ont signé ou ratifié la Convention ou y ont adhéré, et ceux qui ont fait des déclarations en vertu des articles 21 et 22 de la Convention sont indiqués dans l'annexe I.
Mr. BRUNI (Secretary of the Committee) proposed replacing the last sentence in paragraph 1 with a reference to the effect that the list of States which had made declarations under articles 21 and 22 of the Convention was contained in annex I to the report.
M. BRUNI (Secrétaire du Comité) propose de remplacer la dernière phrase du paragraphe 1 par un énoncé mentionnant que la liste des États qui ont fait des déclarations en vertu des articles 21 et 22 de la Convention figure à l'annexe I du rapport.
He noted Jordan's stated intention not to ratify the Optional Protocol nor to make the declarations under articles 21 and 22.
M. Bruni note que la Jordanie a affirmé qu'elle n'avait l'intention de ratifier le Protocole facultatif ni de faire les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention.
Synoniemen voor declarations under articles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 51 ms.
