Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declarations were made
Vertaling van "declarations were made" in Frans
déclarations ont été faites
déclarations ont été formulées
déclaration a été faite
Her declarations were made under oath, adding weight to her claims.
Ses déclarations ont été faites sous serment, ce qui a donné plus de poids à ses affirmations.
The context in which such declarations were made could be one way of clarifying their scope and their consequences.
Le contexte dans lequel ces déclarations ont été faites pourrait constituer un élément pouvant éclairer leur portée et conséquences.
France Télécom emphasises more particularly the context in which the declarations were made, pointing out that this is necessary in order to measure their true scope.
FT souligne plus particulièrement le contexte dans lequel les déclarations ont été formulées et précise que cela est nécessaire pour en mesurer la véritable portée.
However, it needs to be pointed out that the declarations were made by the Bolivian Parliament during the procedures of domestic approval of the Convention.
Toutefois, il est nécessaire de préciser que les déclarations ont été formulées par le Parlement Bolivien pendant la procédure d'approbation interne de la Convention.
Those declarations were made a week ago by the Liberal MP for Louis-Hébert.
Cette déclaration a été faite il y a une semaine par le député libéral de Louis-Hébert.
This declarations were made at Port Louis, in Mauritius National Assembly, in the context of a meeting to brief MPs on the objectives and relevance that a Gender Caucus may have.
Cette déclaration a été faite à Port-Louis, à l'Assemblée nationale de Maurice, dans le cadre d'une réunion pour informer les députés sur les objectifs et la pertinence qu'un Caucus sur le genre peut avoir.
Not all of the laws in which these declarations were made were brought into force.
Ce ne sont pas toutes les lois dans lesquelles ces déclarations ont été faites qui ont été mises en vigueur.
the clergyman immediately on the declarations being made, prepares a testimonial stating that the declarations were made in his presence during the contraction of a marriage subject to the internal law of this church or another religious organisation,
Le prêtre établisse, immédiatement après les déclarations d'union conjugale, une attestation indiquant que les déclarations ont été faites en sa présence lors d'une cérémonie de mariage conforme à la loi interne de cette église ou organisation religieuse
A number of declarations were made, such as on humanitarian agreements in Colombia as well as on the abolition of the death penalty and the release of human rights defenders in Uzbekistan.
Plusieurs déclarations ont été faites, notamment en ce qui concerne des accords humanitaires en Colombie, l'abolition de la peine de mort et la libération des défenseurs des droits de l'homme en Ouzbékistan.
Some of these declarations were made publicly outside the framework of international bodies and others in the framework of the Conference on Disarmament.
Certaines de ces déclarations ont été faites publiquement en dehors du contexte des organismes internationaux, d'autres l'ont été dans le cadre de la Conférence du désarmement.
These declarations are given purely for information and translate the vision of DELFINGEN Industry S.A. concerning future events at the time these declarations were made.
Ces déclarations sont données à titre indicatif et traduisent la vision de DELFINGEN Industry S.A. concernant des évènements futurs au moment où ces déclarations ont été faites.
First, these declarations were made almost two years after the accession by Egypt contrary to the rule laid down in article 26, paragraph 2 of the Basel Convention.
Premièrement, ces déclarations ont été faites près de deux ans après l'adhésion de l'Égypte à la Convention de Bâle, contrairement à la règle posée par l'article 26, paragraphe 2 de cette Convention.
The declarations were made by the Government of The Netherlands (please see footnote 11 of the list of members of the Madrid Union available on the Madrid System website) Contact Us Site map
Ces déclarations ont été faites par le Gouvernement des Pays-Bas (veuillez-vous référer à la note de bas de page 13 de la liste des membres de l'Union de Madrid disponible sur le site Web du système de Madrid)
Synoniemen voor declarations were made in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 72 ms.
