The decision to declare a write-off was challenging but ultimately necessary.
La décision de déclarer une dépréciation a été difficile mais finalement nécessaire.
The legislation provides for a cumbersome procedure to declare a strike.
La procédure prévue par la législation pour déclarer une grève est fastidieuse.
An exceptional resolution was passed to declare a state of natural disaster in the municipality.
Une délibération exceptionnelle a été prise pour déclarer l'état de catastrophe naturelle dans la commune.
He'll have no choice but to declare a mistrial.
You attempted to declare a cursor with a name that already exists.
Vous avez tenté de déclarer un curseur avec un nom qui existe déjà.
We must declare a national emergency and enforce martial law.
Nous devons déclarer un état d'urgence et imposer la loi martiale.
Then I have no choice but to declare a mistrial.
To specify this, you should declare a primary member variable.
Pour indiquer ceci, vous devriez déclarer une variable membre primaire.
Under the constitution, only the supreme leader can declare a national state of emergency.
Selon la constitution, seul le chef suprême peut déclarer l'état d'urgence nationale.
Failure to declare a conflict of interest is a highly questionable behavior.
Omettre de déclarer un conflit d'intérêt est un comportement hautement douteux.
With this information, you can declare a variable of its class.
Avec ces informations, vous pouvez déclarer une variable de sa classe.
All of these constraints make it difficult to declare a person inadmissible.
Toutes ces entraves font qu'il est difficile de déclarer une personne inadmissible.
They had to declare a misdeal when the deck was improperly shuffled.
Ils ont dû déclarer une mauvaise donne quand le jeu a été mal mélangé.