Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declare null and void
Vertaling van "declare null and void" in Frans
déclarer nulle et non avenue
déclarer nul et non avenu
déclarer nulles et non avenues
déclarer nuls et non avenus
déclarer nul
The legal possibility to suspend or declare null and void contractual procedures where corruption has been established.
Possibilité légale de suspendre ou de déclarer nulles et non avenues des procédures contractuelles en cas de corruption
The granting to the courts of the right to reduce excessively high rents and to declare null and void all transactions reflecting relations of servitude.
L'octroi aux tribunaux du droit de réduire les loyers excessivement élevés et de déclarer nulles et non avenues toutes les transactions reflétant des relations de servitude.
The Commission really does not possess the authority to declare null and void laws that have already been adopted.
La Commission n'a assurément pas compétence pour déclarer nulles et non avenues des lois qui ont déjà été adoptées.
These promises too, should any in fact be made, even under oath, I also declare null and void.
Si de telles promesses se réalisaient en fait, même par un serment, je les déclare également nulles et non avenues.
The instrument must also declare null and void any previously adopted ruling abetting impunity or amnesty for perpetrators of such crimes.
La nullité de toute disposition antérieure qui favorise l'impunité ou l'amnistie des responsables de ces crimes devrait être également y être prévue.
For this reason I declare null and void acts which would in any way temerariously presume to modify the regulations concerning the election or the college of electors.
C'est pourquoi je déclare nuls et invalides les actes qui, en quelque manière, auraient la témérité de vouloir modifier les normes de l'élection ou le collège des électeurs.
The main difference is that the prevailing military pressure group in Algeria at that time rejected the results and did not hesitate to declare null and void such results some days later, thus announcing the beginning of a bloody war that claimed tens of thousands of innocent lives.
La différence majeure est que le lobby militaire régnant en Algérie à l'époque a refusé les résultats, sans hésiter à les annuler quelques jours après, annonçant donc le début d'une guerre sanglante qui a coûté la vie à une dizaine de milliers d'innocents.
As part of the week of action leading up to that date, a number of organizations and personalities will redouble their pressure on the Argentine Congress to debate the bill they presented last year, to declare null and void the debt contracted by the military dictatorship.
Durant cette semaine de commémoration, un nombre important d'organisations et de personnalités renforceront la pression sur le congrès argentin afin qu'il débatte du projet de loi qui a été présenté l'année dernière, projet qui annule la dette contractée sous la dictature militaire.
This condition cannot be met in the case of fraud since all Member States' legislation contain specific legal actions in order to declare null and void acts carried out in fraud, independently from the criminal penalties involved.
Cette condition ne peut pas être remplie en cas de fraude, puisque toutes les législations des États membres prévoient des actions juridiques spécifiques qui, indépendamment des sanctions pénales encourues, permettent de déclarer nuls et sans effet les actes réalisés frauduleusement.
The Administrative Court is an independent jurisdictional body responsible for hearing applications to declare null and void administrative acts performed by the administration in the exercise of its functions that are contrary to a legal rule or constitute misuse of authority.
Le Tribunal administratif est un organe juridictionnel indépendant chargé d'examiner les demandes en annulation concernant les actes accomplis par l'administration dans le cadre de ses fonctions qui contreviennent à une règle juridique ou constituent un abus de pouvoir.
PDVSA requested the judiciary to declare null and void article 32 of the Organic Oil and Gas Act concerning the stability of workers and contractors, claiming that the country's workers are discriminated against with respect to those in the oil industry.
PDVSA a introduit une requête judiciaire demandant l'annulation de l'article 32 de la loi organique sur les hydrocarbures concernant la stabilité des travailleurs et des sous-traitants, faisant valoir que les travailleurs du pays étaient désavantagés par rapport à ceux du secteur pétrolier.
applications to declare null and void registration certificates for industrial designs (Law No. 129/1992, Article 37).
les demandes en nullité des certificats d'enregistrement des dessins ou modèles industriels (article 37, Loi n(129/1992).
Any court has the power to declare null and void official acts falling outside the functions expressly stipulated by the Constitution or the law
Le pouvoir de tout tribunal d'indiquer la nullité de plein droit des actes des autorités adoptés en marge des attributions expressément concédées par la Constitution ou la législation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 51 ms.
