Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declared indigent
Vertaling van "declared indigent" in Frans
déclaré indigent
In formulating its decision, the position of the trial chamber appeared to suggest that it was the Trust Fund that was obliged to pay instead of the convicted person, who was not recognized as financially liable for reparations, given that he had previously been declared indigent.
Par la formulation de sa décision, la position de la Chambre de première instance tendait à fonder l'idée que le Fonds était contraint de payer à la place du condamné, qui n'était pas reconnu personnellement responsable des réparations, ayant préalablement été déclaré indigent.
Such requests should be assessed by a newly composed Trial Chamber I and in case - since Lubanga has been declared indigent - implemented by the Trust Fund for victims consistently with the resources at its disposal.
Ces demandes seront évaluées par une Chambre de première instance différemment composée et - puisque Lubanga a été déclaré indigent - mises en œuvre par le Fonds au profit des victimes selon les ressources à sa disposition.
ABA and ASF paid the registration fees for the 130 victims who had to pay them to become civil parties, while 886 others were declared indigent and exempted from payment.
ABA et ASF ont payé les frais de constitution de partie civile de 130 victimes qui ont dû assumer cette dépense ; 886 autres ont été déclarées indigentes et en ont été exemptées.
And so far, all those convicted of the core crimes of the Rome Statute have been declared indigent and cannot contribute to reparations.
Et jusqu'à présent, tous ceux qui ont été condamnés pour les principaux crimes du Statut de Rome ont été déclarés indigents et ne peuvent contribuer aux réparations.
Of these, 136 have been authorized by Pre-Trial Chamber I to participate in the situation. Seventeen of these victims have been declared indigent and granted legal aid by the Registrar.
La Chambre préliminaire I a accédé à la demande de 136 d'entre elles dont 17, déclarées indigentes par le Greffier, se sont vu accorder une aide judiciaire.
Women who work in the private sector or for a State contractor or who have been declared indigent receive benefits from the social security institutions, namely, the National Social Security Fund and the National Health Insurance and Social Guarantee Fund.
Les femmes employées dans le secteur privé ou contractuel de l'État ou indigentes déclarées bénéficient des prestations des organismes de sécurité sociale que sont la Caisse nationale de sécurité sociale et la Caisse nationale d'assurance maladie et de garantie sociale.
Synoniemen voor declared indigent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 31 ms.
