Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declared nuclear powers
Vertaling van "declared nuclear powers" in Frans
puissances nucléaires déclarées
With 150 countries as signatories, including five declared nuclear powers, the treaty carries with it the moral weight of the international community and can be felt even by countries that have yet to sign it.
Comptant 150 pays signataires, dont cinq puissances nucléaires déclarées, le traité porte en lui le poids moral de la communauté internationale qui se fait sentir même parmi les pays qui ne l'ont pas encore signé.
By signing the Non-Proliferation Treaty, declared nuclear powers have signed a solemn commitment, Article 6 of the Treaty, to work towards the achievement of that aim.
En signant le traité de non-prolifération, les puissances nucléaires déclarées ont pris l'engagement solennel - article 6 du traité - d'oeuvrer elles aussi à la réalisation de cet objectif.
Indeed, it seems bizarre to us that there are some voices suggesting that the declared nuclear Powers should pay for the privilege of accepting constraints on our capabilities.
En fait, il nous paraît étrange que certaines voix puissent laisser entendre que les puissances nucléaires déclarées devraient payer le privilège d'accepter de restreindre leurs capacités.
We cannot call for nuclear non-proliferation when the declared nuclear Powers not only have not reduced their nuclear stockpiles, but have even developed them further.
On ne saurait demander la non-prolifération nucléaire tant que les Puissances nucléaires déclarées n'ont pas réduit leurs stocks nucléaires qu'elles continuent, au contraire, d'augmenter.
The declared nuclear Powers which bear the responsibility for nuclear weapons are working to reduce their destructive potential, and the record of the last 10 years clearly reflects indisputable and significant progress.
Les puissances nucléaires déclarées qui assument la responsabilité des armes nucléaires s'attachent à en réduire le potentiel de destruction et le bilan de ces dix dernières années fait manifestement apparaître des progrès incontestables et significatifs.
the restraint the other declared nuclear Powers have shown in not responding to China's nuclear test last October with tests of their own
la retenue dont ont fait preuve les autres puissances nucléaires déclarées en s'abstenant de riposter à l'essai nucléaire effectué par la Chine en octobre dernier
Despite its obvious defects, CTBT should be strictly adhered to, particularly by the declared nuclear Powers.
En dépit de défauts évidents, le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires devrait être strictement respecté, notamment par les puissances nucléaires déclarées.
Sir... no test was scheduled or reported... by the other six declared nuclear powers.
Monsieur, aucun essai n'a été programmé ou annoncé par les six autres puissances nucléaires.
It is of paramount importance, in our view, that all the declared nuclear Powers and threshold States accede to the Treaty so that the many years of hard work that went into it may yield tangible results.
Selon nous, il est d'une importance capitale que toutes les puissance nucléaires déclarées et que tous les États potentiellement nucléaires adhèrent au Traité afin que les nombreuses années de dur labeur puissent produire des résultats tangibles.
By signing the Non-Proliferation Treaty, declared nuclear powers have signed a solemn commitment, Article 6 of the Treaty, to work towards the achievement of that aim.
En signant le traité de non-prolifération, les puissances nucléaires déclarées ont pris l'engagement solennel - article 6 du traité - d'oeuvrer elles aussi à la réalisation de cet objectif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor declared nuclear powers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 39 ms.
