Examples with "declared null and void shall" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The clause that has been declared null and void shall be replaced according to the legal procedure.
La clause annulée sera remplacée en suivant la procédure légale.
The provisions declared null and void shall be replaced by provisions as close as possible in content and meaning as the provisions initially agreed upon.
Les stipulations déclarées nulles et non valides seront alors remplacées par des stipulations qui se rapprocheront le plus quant à leur contenu des stipulations initialement arrêtées.
The stipulations declared null and void shall then be replaced by the stipulations which most closely resemble the meaning and scope of the stipulations initially agreed.
Les stipulations déclarées nulles et non valides seront alors remplacées par les stipulations qui se rapprocheront le plus quant à leur sens et à leur portée des stipulations initialement convenues.
Andere resultaten
If it is found or proved that admissions of guilt have been obtained by coercion, they shall be declared null and void.
Lorsqu'il est constaté ou prouvé que des aveux de culpabilité ont été obtenus par contrainte, ils sont frappés de nullité.
Upon termination of membership, any miles earned up to that time and not used pursuant to these Terms and Conditions shall be declared null and void.
Lors de la résiliation de l'adhésion, tous les miles cumulés et non utilisés conformément à ces Conditions générales seront déclarés nuls.
The creditors of one or both of the spouses shall have a right to demand that the contract be declared null and void because it is fictitious.
Les créanciers de l'un ou des deux époux ont le droit de demander que le contrat soit annulé en raison de son caractère fictif.
The agreements provided for in the preceding article shall, in addition, be declared null and void by the criminal court in respect of any person, including the debtor.
Les conventions prévues à l'article précédent sont, en outre, déclarées nulles par la juridiction répressive, à l'égard de toutes personnes, même du débiteur.
According to the Family Code, a marriage shall be declared null and void in the following cases
Selon le Code de la famille, un mariage n'est pas valide dans les cas suivants
The expert shall, subject to his report being declared null and void, take oath to perform his duties on his honour and in keeping with his conscience.
L'expert doit, à peine de nullité de son rapport, prêter serment d'accomplir sa mission en honneur et conscience.
It requires an interpreter to be designated when the accused speaks another language, dialect or other form of expression difficult to comprehend, failing which the proceedings shall be declared null and void.
Il impose, sous peine de nullité, la désignation d'un interprète lorsque le prévenu parle une autre langue, un dialecte ou un idiome difficilement intelligible.
If it is determined that there is no injury, the investigation shall be definitively concluded and the undertaking shall be declared null and void.
S'il y a alors détermination négative de l'existence d'un préjudice, il est définitivement mis fin à l'enquête et l'engagement est déclaré caduc.
The preliminary draft stipulates that confessions of guilt and any other information obtained under torture, duress or any other unfair means shall be declared null and void along with any resulting evidence.
Dans cet avant-projet de loi, il serait envisagé que les aveux de culpabilité ou toute autre information obtenue par torture, par contrainte ou par tout autre moyen déloyal seraient frappés de nullité ainsi que les preuves qui en découleraient.
The courts are required, as a matter of grave responsibility, to take the necessary measures to ensure compliance with the provisions set forth in the preceding paragraphs, and any action taken in breach thereof shall be declared null and void.
Les juges devront, sous leur entière responsabilité, adopter les mesures qui s'imposent pour veiller à l'exécution des dispositions énoncées aux paragraphes précédents; les actions contraires à cette procédure devront être déclarées nulles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.