Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declared their acceptance
Vertaling van "declared their acceptance" in Frans
déclaré accepter
The Working Group noted with concern the relatively low level of participation in those treaties, although almost all space-faring nations had ratified or implemented the instruments and some international intergovernmental organizations had declared their acceptance of the rights and obligations provided for in the conventions.
Il s'est déclaré préoccupé par le taux de participation relativement faible à ces traités bien que presque toutes les puissances spatiales aient ratifié ou mis en œuvre ces instruments et que certaines organisations intergouvernementales internationales aient déclaré accepter les droits et obligations qu'ils prévoyaient.
The 1980 Hague Convention stipulates that it applies between the acceding state and such contracting states as have declared their acceptance of the accession.
La convention de La Haye de 1980 prévoit que celle-ci s'applique dans les rapports entre l'État adhérant et les États contractants qui auront déclaré accepter cette adhésion.
The accession will have effect only as regards the relations between the acceding State and such Contracting States as will have declared their acceptance of the accession.
L'adhésion n'aura d'effet que dans les rapports entre l'Etat adhérant et les Etats contractants qui auront déclaré accepter cette adhésion.
The Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects had 88 States parties and had been signed by 23 additional States; and 3 international intergovernmental organizations had declared their acceptance of the rights and obligations established under the Convention
Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux: 88 États parties et 23 autres États signataires; et trois organisations intergouvernementales internationales ont déclaré accepter les droits et obligations prévus par cette convention
The Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space had 55 States parties and had been signed by 4 additional States; two international intergovernmental organizations had declared their acceptance of the rights and obligations established under the Convention
Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique: 55 États parties et 4 autres États signataires; et 2 organisations intergouvernementales internationales avaient déclaré accepter les droits et obligations prévus par cette Convention; e
States parties to the Registration Convention and international intergovernmental organizations conducting space activities having declared their acceptance of the rights and obligations under the Convention are to furnish information to the Secretary-General in accordance with the Convention
Les États parties à la Convention sur l'immatriculation et les organisations internationales intergouvernementales qui ont des activités spatiales et qui ont déclaré accepter les droits et les obligations prévus dans la Convention doivent fournir des renseignements au Secrétaire général conformément à la Convention
As at the same date, ESA and the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT) had declared their acceptance of the rights and obligations provided for in the Registration Convention.
À la même date, l'ESA et l'Organisation européenne de satellites météorologiques (EUMETSAT) avaient déclaré accepter les droits et les obligations prévus par la Convention sur l'immatriculation.
The Working Group also agreed that a similar letter should be sent to international intergovernmental organizations that had not yet declared their acceptance of the rights and obligations under those treaties.
Le Groupe de travail est également convenu qu'une lettre analogue devrait être adressée aux organisations internationales intergouvernementales qui n'ont pas encore déclaré leur acceptation des droits et obligations découlant de ces traités.
However, we note with concern that only 65 of the 192 States parties to the Statute have declared their acceptance of the Court's compulsory jurisdiction.
Nous notons avec préoccupation cependant que seuls 65 des 192 États parties au Statut avaient déposé une déclaration d'acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour.
Both parties have declared their acceptance of the Tenet and Mitchell plans in all their aspects.
Les deux parties ont déclaré qu'elles acceptaient les plans Tenet et Mitchell sous tous leurs aspects.
Its report records that fewer than half of the States parties to the Statute of the Court have declared their acceptance of that jurisdiction.
Selon le rapport de la Cour, moins de la moitié des États parties au Statut de la Cour ont fait une déclaration d'acceptation de cette juridiction.
To date, only three international intergovernmental organizations conducting space activities have declared their acceptance of the rights and obligations under the Rescue Agreement, the Liability Convention and the Registration Convention.
À ce jour, seuls trois organismes intergouvernementaux ayant des activités spatiales ont déclaré qu'ils acceptaient les droits et obligations découlant de l'Accord sur le sauvetage, de la Convention sur la responsabilité et de la Convention sur l'immatriculation.
(i) Increased number of States and intergovernmental organizations that have adhered to or declared their acceptance of the five United Nations treaties on outer space
i) Augmentation du nombre d'États et d'organisations internationales ayant adhéré aux cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace ou les ayant acceptés
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor declared their acceptance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 40 ms.
