By declaring a "war on gangs," one is in essence declaring a war on the children of a community.
Or, le fait de déclarer la guerre aux gangs revient en quelque sorte à déclarer la guerre aux enfants d'une collectivité.
Facebook and its integrated ads is more or less in the same position, and they don't have any interest either in declaring a war to Adblock.
Facebook et ses publicités intégrées sont peu ou prou dans le même cas de figure, et n'ont pas non plus intérêt à déclarer la guerre à Adblock.
To achieve this we need prayer, repentance, unconditioned forgiveness and practice of reciprocal love The priest says that it is not possible to think of declaring a war for the sake of peace and at the cost of many innocent lives.
Dans ce but, nous avons besoin de prière, de repentir, de pardon inconditionnel et de la pratique de l'amour mutuel... Il est inacceptable de penser à déclarer une guerre au nom de la paix et au prix de nombreuses vies humaines innocentes...
Declaring a war costs at least 200 GOLD, but the size of the two countries affect the final cost.
Déclarer une guerre coûte au moins 200 GOLD, mais le nombre de citoyens du pays affecte le coût final.
I am declaring a war on junk food.
Je déclare la guerre à la malbouffe.
This guy's a vigilante, and he's declaring a war on guns.
Ce gars est un justicier, et il déclare la guerre aux armes.
I'm declaring a war on all acronyms.
Je déclare la guerre aux acronymes.
Then I'm declaring a war on you!
Alors je vous déclare la guerre!
Upon the recommendation of the President of the Republic, the National Assembly shall declare amnesty, ratify, suspend or revoke the international treaties of the Republic of Armenia, make a decision on declaring a war and establishing peace.
Sur recommandation du Président de la République, l'Assemblée nationale accorde les amnisties, ratifie des instruments internationaux au nom de la République d'Arménie, en suspend l'application ou les dénonce, décide de déclarer la guerre ou de conclure la paix.
In case of no possibility to convene a sitting of the National Assembly, the President of the Republic shall determine the issue of declaring a war.
S'il n'est pas possible de convoquer une séance de l'Assemblée nationale, la décision de déclarer la guerre incombe au Président de la République.
Fellow citizens, you placed your trust and hopes in me... So, it's my duty to... I order the immediate dismantling... We're declaring a war...
Mes chers concitoyens, vous avez eu confiance en moi. Il est de mon devoir... J'ordonne le démantèlement... Nous déclarons la guerre... seront poursuivis... Comment les cartels agissent...
They're actually obliged legally by the Lisbon Treaty to give their support to her if she says... you know: We're declaring a war.
Ils sont en réalité obligés légalement selon le Traité de Lisbonne de lui apporter leur soutien si elle dit... vous savez : Nous déclarons une guerre.
Hage Geingob, President, Namibia, said his country is declaring a war against poverty and has taken approaches accordingly, including organizing town hall meetings.
Hage Geingob, Président de la Namibie, a déclaré que son pays est en train de mener une guerre contre la pauvreté et a adopté des approches conséquentes, y compris la tenue de réunions à l'Hôtel de ville.