Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

declaring themselves

Vertaling van "declaring themselves" in Frans

NEW

se déclarer

s'autoproclamant

The first legislative rider abolished the obligation of religious associations from declaring themselves as lobbying groups.

Le premier cavalier législatif a supprimé l'obligation pour les associations religieuses de se déclarer comme lobbies lobbying.

This low presence of persons who have completed their profiles declaring themselves as information professionals leads us necessarily fall under the consideration of analyzing the percentage of full company profiles available in the networks studied.

Cette faible présence des personnes qui ont achevé leurs profils de se déclarer comme professionnels de l'information nous amène nécessairement tomber sous la considération de l'analyse du pourcentage de profils complets d'entreprise disponible dans les réseaux étudiés.

Which is echoed today by many Art brut creators, informed by the media, by declaring themselves "artists".

Ce à quoi, informés par les médias, nombre de créateurs d'Art brut font aujourd'hui écho en s'autoproclamant «artistes».

In their protest, they waved banners declaring themselves better dead than red.

Lors de leur manifestation, ils brandissaient des banderoles se déclarant mieux vaut mort que rouge.

The rate of people declaring themselves without complementary health insurance is 5%.

Le taux de personnes se déclarant sans complémentaire santé est de 5 %.

On the local level there was resistance to women who sought abortions, notably on the part of doctors declaring themselves to be conscientious objectors.

Localement, des résistances demeurent opposées aux femmes qui souhaitent avorter, notamment par des médecins se déclarant objecteurs de conscience.

Granting it would give license to any criminal organization to circumvent the criminal justice system by declaring themselves at war with the government.

Vous l'accorder donnerait le droit à tout organisation criminelle de contourner le système pénal en se déclarant en guerre contre le gouvernement.

Worse, some who opposed it even find a way to become turncoats by declaring themselves neutral or "scientific" to justify their rapprochement with the regime.

Pire, certains qui s'y sont opposés trouvent même le moyen de retourner leur veste en se déclarant neutres ou « scientifique » pour justifier leur rapprochement avec le régime.

These women could escape the very rigid social rules by declaring themselves sworn virgins, and would dress as men, live as men, and share the same status as them.

Ces femmes pouvaient échapper aux règles sociales très rigides en se déclarant vierges assermentées, s'habillant en hommes, vivant en hommes et partageant le même statut qu'eux.

The waqf having a sort of sacredness around it, many wealthy women used it as a means to protect their real estate or commercial and residential urban to earn income by declaring themselves beneficiaries of waqf.

Le waqf ayant une sorte de sacralité qui l'entoure, de nombreuses femmes fortunées l'ont utilisé comme moyen de protéger leurs biens immobiliers ou commerciaux et résidentiels urbains pour se procurer un revenu en se déclarant bénéficiaires du waqf.

Assessment for control purposes against young people declaring themselves to be minors unaccompanied is neither compatible with the place nor with the function of assistant of social services.

L'évaluation à des fins de contrôle envers les jeunes se déclarant mineurs non accompagnés n'est compatible ni avec la place ni avec la fonction d'assistant de service social.

The existence of several forums capable of declaring themselves competent to hear a particular dispute enables the parties, more often than not the applicant acting unilaterally, to select the forum which best suits them...

L'existence de plusieurs instances à même de se déclarer compétentes pour entendre tel ou tel différend permet aux parties - le plus souvent il s'agit d'un requérant qui agit unilatéralement - de jeter leur dévolu sur celle qui leur convient le mieux...

In fact the number declaring themselves as severely hampered is, in most cases, closer to the number of persons receiving benefits according to the administrative data.

En fait, le nombre de personnes qui se déclarent fortement gênées correspond, dans la plupart des cas, au nombre de personnes percevant des allocations d'incapacité-invalidité selon les données de l'administration.