Risk of declining interest and investments in a low-carbon and sustainable path to industrial development
Risque de désintérêt et de baisse des investissements dans un développement industriel durable et à faible émission de carbone
But its supply is far from assured given the declining interest in scientific studies across the continent which, in the space sector, is resulting in an ageing community of scientists and a lack of young talents.
Mais cela est loin d'être assuré, au vu du désintérêt pour les études scientifiques dans l'ensemble du continent, ce qui entraîne, dans le secteur spatial, un vieillissement de la communauté des chercheurs et un manque de jeunes talents.
This is all taking place against a background of declining interest in the environment and development.
Le tout se déroule dans le contexte d'un intérêt décroissant pour l'environnement et le développement.
There can also be a declining interest in hobbies as gambling can dominate thinking.
Il peut également y avoir un intérêt décroissant pour les loisirs car le jeu peut dominer la pensée.
There are many reasons for this declining interest but they all tie in with a number of key considerations: 5.1.
Les raisons de cette désaffection sont multiples mais elles s'articulent autour de plusieurs points forts : 5.1.
The declining interest of military industry in minor metals may encourage their non-military use thanks to lower prices.
La désaffection de l'industrie militaire pour les métaux secondaires pourrait encourager leur utilisation à des fins civiles grâce à la baisse des prix.
However, despite social media and other channels allowing young people to have a greater say on politics, their declining interest in formal political activities, including voting and party membership, is a threat to participatory democracy.
Néanmoins, malgré les médias sociaux et autres supports permettant aux jeunes de mieux faire entendre leur voix en politique, leur désintérêt pour les activités politiques officielles, notamment les consultations électorales et l'adhésion aux partis politiques, est une menace pour la démocratie participative.
In fact, young people's declining interest in scientific studies and our ageing population must be points of concern to us all.
effet, nous devons tous nous sentir concernés par le désintérêt des jeunes pour les études scientifiques et par le vieillissement de la population.
The new intake of baccalaureate holders showed a declining interest in the sciences and humanities study tracks at university; more tended to enrol in Law and in Economic and social administration.
On constate une désaffection des nouveaux bacheliers pour les cursus universitaires de sciences et de lettres ; ils s'inscrivent davantage en droit et en administration économique et sociale.
According to eurobarometer, the causes for young peoples' declining interest in scientific careers are
Selon l'Eurobaromètre, les causes du désintérêt des jeunes pour les carrières scientifiques sont les suivantes
The declining interest in traditional media is evident among younger audiences.
Le déclin de l'intérêt pour les médias traditionnels est évident chez les jeunes publics.
Women's magazines in particular suffered from a declining interest.
Les magazines féminins ont particulièrement souffert d'un déclin d'intérêt.
A drop in the buzz score could signal declining interest in that celebrity.
Une baisse du score de popularité pourrait indiquer un intérêt déclinant pour cette célébrité.