The share of traditional family stores has been on a declining trend.
If there is a declining trend, it needs to be corrected.
Fisheries employment is on a declining trend, in particular due to the aging workforce.
Les emplois dans le secteur sont sur le déclin, notamment du fait du vieillissement de la main-d'œuvre.
Nigeria said the reason for the declining trend in contributions needs to be identified.
Le Nigeria a estimé que la raison du déclin dans les contributions doit être identifiée.
Thus, it was possible to discern a declining trend.
Despite the increase in production, exports have shown a declining trend.
Malgré la hausse de la production, les exportations ont enregistré une tendance à la baisse.
In this period, the market interest rates also displayed a declining trend.
Durant cette période, les taux d'intérêt du marché ont également affiché une tendance à la baisse.
Management actions should react to a declining trend that approaches the cautious boundary.
Les mesures de gestion doivent réagir à une tendance à la baisse approchant la ligne de démarcation vers la zone de prudence.
These series show a declining trend.
Ces séries affichent une tendance à la baisse.
The number of vessels followed a declining trend during the last decade.
Le nombre de bateaux a connu une tendance à la baisse au cours de la dernière décennie.
Should this overall declining trend persist, it could affect the legitimacy of our democratic process.
Cette tendance à la baisse, si elle persiste, pourrait compromettre la légitimité de notre processus démocratique.
Unemployment remains very high and the slowly declining trend has been temporarily interrupted by the crisis.
Le chômage demeure très élevé et la lente tendance à la baisse a été temporairement interrompue par la crise.
The developed countries should reverse the declining trend of development assistance as soon as possible.
Les pays développés devraient inverser dès que possible la tendance à la baisse de l'aide au développement au plus tôt.