Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deconstruct certain
Vertaling van "deconstruct certain" in Frans
déconstruire certains
The author of this novel intends to deconstruct certain myths related to Cuban emigration and migration in general and, to do so, she does not hesitate to subvert the myths of the classical tradition.
L'auteure de ce roman se propose de déconstruire certains mythes liés à l'émigration cubaine et à la migration en général et, pour ce faire, elle n'hésite pas à subvertir les mythes de la tradition classique.
The objective of the report is to deconstruct certain myths surrounding this phenomenon and to call on the Haitian authorities to take better account of these cases.
L'objectif du rapport est de déconstruire certains mythes qui entourent ce phénomène et d'appeler les autorités haïtienne à une meilleure prise en compte de ces cas.
Recall that this declaration seeks to promote citizen participation among young people and reminds us of our collective duty to take action in order to deconstruct certain institutional barriers that hinder greater involvement among Quebec youth.
Rappelons que cette Déclaration vise à promouvoir la participation citoyenne des jeunes et nous rappelle que nous avons le devoir d'agir collectivement afin déconstruire certains blocages institutionnels pour une meilleure implication de la jeunesse québécoise.
(Choose Your Side!), these workshops were meant to introduce young people to the law and to deconstruct certain persistent myths and preconceived notions about the law and the judicial system.
Intitulés Choisis ton camp!, ces ateliers visaient à initier les jeunes au droit et à déconstruire certains mythes tenaces et idées préconçues qui existent sur la loi et le système judiciaire.
We should deconstruct certain assumptions that underpin our work in order to better position ourselves towards the emerging political set up.
Nous devrons ré-envisager certaines hypothèses qui sous-tendent notre travail afin de mieux nous positionner sur le nouvel échiquier politique.
They may also help to deconstruct certain inequalities with respect to the power dynamics that implicitly privilege one cultural framework over another.
Aussi, elles peuvent aider à déconstruire des inégalités en termes de relations de pouvoir qui implicitement imposent un certain cadre culturel comme plus légitime qu'un autre.
In doing so, she aims to highlight and deconstruct certain thought patterns and clichés that structure social interactions, and reproblematize subjective experience beyond society's designated roles.
Ce faisant, elle cherche à mettre en lumière et à briser certains schèmes de pensée et clichés qui structurent les interactions sociales, et à reproblématiser l'expérience subjective au-delà des rôles assignés.
He seeks to deconstruct certain false ideas and to analyse, step by step, how the structural funds' delivery mechanisms and regulations may transform the subsidiarity principle into a creative synergy.
Il s'attache à démonter quelques idées préconçues et à analyser pas à pas comment les règles de fonctionnement des fonds structurels peuvent transformer le principe de subsidiarité en synergie créatrice.
Sometimes, we need to deconstruct certain assumptions or change our habits and behavior, which certainly doesn't happen instantly!
Il nous faudra parfois déconstruire certaines idées reçues ou modifier nos habitudes et comportements, chose qui ne se fait pas en criant « ciseaux! ».
This refreshing textual enterprise uses the resources of original aesthetical dynamics, resting on the double structure of the theme and of the horizon, in order to deconstruct certain decisive schemes of European subjectivism.
Ce travail textuel décapant exploite les ressources d'une dynamique esthétique originale, fondée sur une double structure du thème et de l'horizon, afin de désamorcer certains schèmes décisifs du subjectivisme européen.
While students deconstruct certain forms of activism as problematic, they will also seek inspiration for building a more just society by listening carefully and learning from the work of the Brazil-based groups we encounter.
Alors que les étudiants déconstruisent certaines formes d'activisme comme problématiques, ils rechercheront également l'inspiration pour construire une société plus juste en écoutant attentivement et en tirant des leçons du travail des groupes basés au Brésil que nous rencontrons.
Synoniemen voor deconstruct certain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 32 ms.
