Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
decrease in capacity utilisation
Vertaling van "decrease in capacity utilisation" in Frans
diminution du taux d'utilisation des capacités
baisse de l'utilisation des capacités
The decrease in capacity utilisation can only partly be related to the increase in capacity.
La baisse de l'utilisation des capacités n'est que partiellement en relation avec une augmentation des capacités.
The main cause of the decrease in capacity utilisation, in the presence of a decrease in capacity, can only be attributed to the significant decrease in production.
La principale cause de la diminution du taux d'utilisation des capacités, en présence d'une diminution des capacités, ne peut être que la forte baisse de la production.
After a decrease in capacity utilisation between 2001 and 2002, capacity utilisation rates have slightly increased since that year and over the period considered by 3 percentage points.
Après avoir connu une diminution entre 2001 et 2002, les taux d'utilisation des capacités ont légèrement augmenté, la progression atteignant 3 points de pourcentage au cours de la période considérée.
The combination of these two factors, i.e. decrease in production volume and increase in production capacity during the same period led to a significant decrease in capacity utilisation by 36 % over the period considered.
La conjugaison de ces deux facteurs, à savoir le tassement du volume de la production et l'augmentation concomitante des capacités de production, a entraîné un recul important, de l'ordre de 36 %, de l'utilisation des capacités sur la période considérée.
Given that the production capacity remained stable, the decrease in production led to significant decrease in capacity utilisation by 25 % between 2008 and the IP.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, la baisse de la production a entraîné une diminution considérable (-25 %) de l'utilisation des capacités entre 2008 et la période d'enquête.
This trend changed in the RIP because the decrease in production also resulted in a decrease in capacity utilisation by six percentage points as shown below
Cette tendance s'est inversée au cours de la PER parce que la baisse de la production a également entraîné une diminution de l'utilisation des capacités de six points de pourcentage, comme indiqué ci-dessous
This influx would likely cause, amongst others, loss of market share, decrease in sales price, decrease in capacity utilisation and in general a serious deterioration of the Union industry's financial situation.
Il est probable que cet afflux entraîne notamment une perte de parts de marché, une baisse des prix de vente, une diminution du taux d'utilisation des capacités et, de manière générale, une grave détérioration de la situation financière de l'industrie de l'Union.
In particular, the Community industry suffered losses as a result of a decrease in its sales volume and sales prices, together with an increase in unit costs resulting from a decrease in capacity utilisation.
Elle a en particulier enregistré des pertes à la suite d'une baisse des ventes et des prix de vente, conjuguée, à une augmentation des coûts unitaires résultant d'une diminution du taux d'utilisation des capacités.
It led to a contraction of GDP, with a sharp increase in unemployment and a significant drop in total factor productivity (TFP), mostly explained by the strong decrease in capacity utilisation.
Elle a entraîné une contraction du PIB, avec une forte augmentation du chômage et une chute de la productivité globale des facteurs, qui s'explique essentiellement par un net recul du taux d'utilisation des capacités.
Therefore the decrease in capacity utilisation rate must be accounted exclusively to the reduction of production operated by the two Union producers selling on the free market.
Ainsi, la baisse du taux d'utilisation des capacités doit être imputée uniquement à la réduction de la production opérée par les deux producteurs de l'Union qui vendent sur le marché libre.
The latter is the result of a decrease in capacity utilisation rate which is reflected in the growth of the fixed capital to GDP ratio, from 3.6 in 2007 to 4.9 in 2013 and 4.8 in 2014.
C'est le résultat d'une baisse du taux d'utilisation des capacités, qui fait passer le ratio capital fixe/PIB fixe de 3,6 en 2007 à 4,9 en 2013, et 4,8 en 2014.
The decrease in capacity utilisation would be resulting in a substantial increase in the fixed costs per ton of Phenol for Herdillia, thus further shrinking the margins.
La baisse de l'utilisation des capacités entraînerait une augmentation considérable des coûts de production fixes par tonne de phénol, laquelle aurait pour conséquence une nouvelle réduction des marges.
This influx would likely cause, amongst others, loss of market share, decrease in sales price, decrease in capacity utilisation and in general a serious deterioration of the Union industry's financial situation.
Il est probable que cet afflux entraîne notamment une perte de parts de marché, une baisse des prix de vente, une diminution du taux d'utilisation des capacités et, de manière générale, une grave détérioration de la situation financière de l'industrie de l'Union.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 39 ms.
