Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decrease in official development assistance
Vertaling van "decrease in official development assistance" in Frans
diminution de l'aide publique au développement
baisse de l'aide publique au développement
The ongoing decrease in official development assistance and the evaporation of private foreign investment suffice to illustrate this bitter conclusion.
La diminution constante de l'aide publique au développement et la raréfaction des investissements privés étrangers illustrent, à suffisance, cet amer constat.
It is regrettable to note once again the continuing decrease in official development assistance and the lack of political will on the part of many donors to reverse this trend.
Il est regrettable de constater, à cet égard, la baisse constante de l'aide publique au développement et le peu de volonté politique dont font preuve de nombreux donateurs pour tenter d'inverser cette tendance.
This situation underlines the necessity of addressing more thoroughly the needs of countries in transition by the international donor community, though this should not cause a decrease in official development assistance flows to the developing world.
Cette situation montre combien il est nécessaire pour la communauté des donateurs internationaux d'examiner plus attentivement les besoins des pays à économie en transition, bien que cela ne doive pas entraîner une diminution de l'aide publique au développement destinée aux pays en développement.
Given the projections on the decrease in official development assistance, there was a huge demand for additional resources to meet the needs related to food security, climate change and the impact of the financial crisis.
Compte tenu de la projection à la baisse de l'aide publique au développement, il y avait une très forte demande de ressources additionnelles pour faire face aux besoins liés à la sécurité alimentaire, aux changements climatiques et aux incidences de la crise financière.
Such social problems associated with the phenomenon of poverty largely arise from and are explained by the crushing burden of debt, the iniquity of the international trading system and the ongoing decrease in official development assistance.
Tous ces problèmes sociaux, qui sont le corollaire du phénomène de la pauvreté, trouvent pour la plupart leur origine et leur explication dans le poids écrasant de la dette, l'iniquité du système commercial international et la baisse continue de l'aide publique au développement.
These include the continuing decrease in official development assistance, the debt burden, the difficulty of gaining access to the markets of the developed countries and the lack of foreign investment.
Il s'agit notamment de la diminution persistante de l'aide publique au développement, du fardeau de la dette, des conditions défavorables d'accès aux marchés des pays développés, de l'insuffisance des investissements étrangers.
Given the decrease in official development assistance and reduced opportunities in trade for developing countries as a result of globalization, developing countries needed to focus more on cooperation with each other, particularly at the regional level.
Les pays en développement devront renforcer leurs liens de coopération, en particulier au niveau régional, compte tenu de la baisse de l'aide publique au développement et de la diminution de leurs débouchés commerciaux résultant de la mondialisation.
The deterioration in the balance of payments has become more pronounced in recent years, with the growing trade deficit and the relative decrease in official development assistance,
La détérioration de la balance des paiements s'est accentuée ces dernières années, avec l'accroissement du déficit commercial et la diminution relative de l'aide publique au développement, notamment après 1993.
Despite the decrease in official development assistance from 19 per cent in 1980 to 3.8 per cent in 2006, progress in reducing poverty seems to have exceeded expectations.
Malgré la baisse de l'aide publique au développement, de 19 % en 1980 à 3,8 % en 2006, les progrès dans le domaine de la diminution de la pauvreté semblent dépasser les attentes.
The decrease in official development assistance for developing countries from 0.33 per cent of the donors' total gross national product in 2005 to 0.3 per cent in 2006 needs reconsideration.
La diminution de l'aide publique au développement aux pays en développement, qui est tombée de 0,33 % du produit national brut total des donateurs en 2005 à 0,3 % en 2006, appelle au réexamen.
In that regard, the decrease in official development assistance to developing countries was a cause for concern. It was therefore urgent that the matter be re-examined.
Il est préoccupant de noter à ce sujet que l'aide publique au développement en faveur des pays en développement diminue; il est donc urgent qu'elle fasse l'objet d'un réexamen.
The developing countries face many obstacles: the decrease in official development assistance; the low level of direct productive investment; the debt; and the difficulties that products from the South encounter in seeking access to the world market.
Nombreux sont les obstacles auxquels les pays en développement font face : la baisse de l'aide publique au développement, la faiblesse des investissements productifs directs, la dette et les difficultés d'accès des produits du Sud sur le marché mondial.
Renewed concern was expressed across the board regarding the decline in voluntary contributions to development aid and the decrease in official development assistance (ODA).
Un sentiment d'inquiétude unanime a de nouveau été exprimé au sujet du recul des contributions volontaires à l'aide au développement et de la diminution de l'aide publique au développement (APD).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 59 ms.
