Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dedicate oneself
Vertaling van "dedicate oneself" in Frans
Vervoegen
After ordering, as at home even in the garden, it is necessary to dedicate oneself to "cleaning".
Après avoir rangé, comme à la maison même dans le jardin, il est nécessaire de se consacrer au "nettoyage".
Some who have had to work part-time know how hard it is not to be able to fully dedicate oneself to one's studies.
Et certains qui ont dû travailler à temps partiel savent combien cela manque de pouvoir se consacrer entièrement aux études.
Time to dedicate oneself for opening up the future of mankind
Heure de se dédier à l'aperture du futur de l'humanité
To be able to dedicate oneself to a project and the initial development with serenity, its useful and positive to delegate the management of the bureaucratic aspects to professional of the sector.
Pour pouvoir se dédier à l'essence du propre projet et au développement initial avec sérénité, déléguer le travail et la gestion des aspects plus bureaucratiques aux professionnels du secteur peut se révéler utile et positif.
Your service is therefore an authentic witness, for it concretely expresses the desire to dedicate oneself to an important and demanding commitment.
Votre service est donc un témoignage authentique, parce qu'il exprime concrètement le désir de se donner à une tâche importante et exigeante.
Therefore, it is not enough to make the decision to dedicate oneself to be celibate for the Kingdom of Heaven for the heart to be automatically transformed.
Prendre la décision de se donner dans le célibat pour le royaume des Cieux ne suffit donc pas à transformer automatiquement le cœur.
Stay in our center, away from the daily problems, allows a greater incidence in education, as the patient has more time to dedicate oneself.
Restez dans notre centre, loin des problèmes quotidiens, permet un plus grand impact sur l'éducation, en fournissant le patient plus de temps pour se consacrer.
In order economically successfully to work, one should turn away from its turnover figures and all the more dedicate oneself to its profit numbers for it.
Pour travailler économiquement avec succès, on devrait se détourner de ses données sur le chiffre d'affaires et d'autant plus se consacrer à ses nombres de profits pour cela.
If one can dedicate oneself through work, that is one of the most powerful means towards the self-giving which is itself the most powerful and indispensable element of the sadhana.
Si l'on peut se consacrer par le travail, c'est l'un des moyens les plus puissants de s'acheminer vers le don de soi qui est lui-même l'élément le plus puissant, l'élément indispensable de la sâdhanâ.
So I put as first condition (I wrote it in English): the sole aim of life is to dedicate oneself to the divine realization (I didn't put it in these terms, but that's the idea).
Alors j'ai mis, première condition (je l'ai dit en anglais): l'unique but de la vie est de se consacrer à la réalisation divine (je ne l'ai pas mis dans ces termes, mais c'est cela).
"Let there be no more injustice, let there be no more suffering because of people's wickedness," there is something one can dedicate oneself to.
«Qu'il n'y ait plus d'injustice, qu'il n'y ait plus de souffrance parce que les gens sont méchants», voilà quelque chose à quoi l'on peut se consacrer.
There is some funding for performers in Quebec, but it is very little and it is in no way enough to live on and to dedicate oneself completely to creating and recording.
Au Québec, il y a du financement pour les artistes, mais il ne s'agit que de très petites sommes qui ne permettent aucunement à un artiste de vivre ne serait-ce que décemment et de se consacrer complètement à son art le temps d'un enregistrement.
One tunes out the world in order to exclusively dedicate oneself to what one reckons to be the essential, the absolute, the most important.
On coupe le contact pour se consacrer exclusivement à ce qu'on estime être l'essentiel, l'absolu, le plus important. Puissance d'oubli, de attendre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dedicate oneself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 40 ms.
