Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deemed to include a reference
Vertaling van "deemed to include a reference" in Frans
réputée inclure une référence
réputée constituer également une mention
réputée inclure la mention
and should be deemed to include a reference to draft plans and programmes where appropriate
et est censée inclure un renvoi aux projets de plans et programmes s'il y a lieu
a reference to "corporation" in this section shall be deemed to include a reference to a person subject to tax under subsection 2 (2.1) and to an administrator of a benefit plan referred to in section 74.2; and
toute mention de «société» dans le présent article est réputée s'entendre en outre d'une personne assujettie à l'impôt prévu au paragraphe 2 (2.1) et de l'administrateur d'un régime d'avantages sociaux visé à l'article 74.2
A reference in this Act to rules made by an industry funding organization shall be deemed to include a reference to the regulations authorized under subsection 42 (4).
La mention dans la présente loi des règles établies par un organisme de financement industriel est réputée inclure la mention des règlements autorisés en vertu du paragraphe 42 (4).
reference to "international application" or "international registration" is deemed to include a reference to "international deposit", as referred to in the 1960 Act
une référence aux expressions "demande internationale" ou "enregistrement international" est réputée inclure une référence à l'expression "dépôt international" visée dans l'Acte de 1960
reference to "applicant" or "holder" is deemed to include a reference to, respectively, "depositor" or "owner" as referred to in the 1960 Act
une référence aux termes "déposant" et "titulaire" est réputée inclure une référence aux termes "déposant" et "titulaire" visés à l'Acte de 1960
Reference in this section to depreciation shall be deemed to include a reference to allowances in respect of depreciable property of a taxpayer made under paragraph 5(1)(a) of the Income War Tax Act.
Au présent article, toute mention de l'amortissement vaut également mention des allocations afférentes à des biens amortissables d'un contribuable, accordées en vertu de l'alinéa 5(1)a) de la Loi de l'impôt de guerre sur le revenu.
A reference to by-laws in any Act listed in Schedule 1 to the Regulated Health Professions Act, 1991 shall be deemed to include a reference to regulations which are deemed to continue in force under subsection (3).
La mention des règlements administratifs dans toute loi mentionnée à l'annexe 1 de la Loi de 1991 sur les professions de la santé réglementées est réputée inclure la mention des règlements réputés demeurer en vigueur aux termes du paragraphe (3).
Section 30 A reference in this Charter to a province or to the legislative assembly or legislature of a province shall be deemed to include a reference to the Yukon Territory and the Northwest Territories, or to the appropriate legislative authority thereof, as the case may be.
Article 30 Dans la présente charte, les dispositions qui visent les provinces, leur législature ou leur assemblée législative visent également le territoire du Yukon, les Territoires du Nord-Ouest ou leurs autorités législatives compétentes.
a reference to an enactment of British Columbia or of Canada will be deemed to include a reference to any subsequent amendments or replacements; and
un renvoi à un texte législatif de la Colombie-Britannique ou du Canada est réputé comprendre un renvoi à tout texte législatif ultérieur qui le modifie ou le remplace; et
the Niagara Escarpment Plan is amended so that the provisions of the Plan that define the parts of the Niagara Escarpment Planning Area that are covered by the Plan shall be deemed to include a reference to the lands referred to in clause (a).
d'autre part, le plan de l'escarpement du Niagara est modifié pour que celles de ses dispositions qui définissent les parties de la zone de planification de l'escarpement du Niagara qu'il vise soient réputées comprendre une mention des biens-fonds visés à l'alinéa a).
reference to "Contracting Party" is deemed to include a reference to a State party to the 1960 Act
une référence à l'expression "partie contractante" est réputée inclure une référence à un État partie à l'Acte de 1960
The first sentence of Article XII, Section 2(a) shall be deemed to include a reference to the Council.
La première phrase de la section 2, paragraphe a), de l'article XII est réputée contenir une référence au Collège.
reference to "Contracting Party whose Office is an Examining Office" is deemed to include a reference to "State having a novelty examination" as defined in Article 2 of the 1960 Act
une référence à l'expression "partie contractante dont l'Office est un Office procédant à un examen" est réputée inclure une référence à l'expression "État procédant à un examen de nouveauté" telle que définie à l'article 2 de l'Acte de 1960
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 60 ms.
