Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deep concern at the continuing
Vertaling van "deep concern at the continuing" in Frans
profondément préoccupé par la persistance
profonde préoccupation devant la poursuite
profonde inquiétude devant la persistance
Expresses deep concern at the continuing attacks against journalists in Somalia, and urges all parties to refrain from intentional violence against and harassment of journalists and to respect freedom of expression
Se déclare profondément préoccupé par la persistance des attaques perpétrées contre les journalistes en Somalie et invite instamment toutes les parties à s'abstenir de se livrer à des actes de violence intentionnels contre ces personnes et de les harceler, et à respecter la liberté d'expression
The Committee also expresses its deep concern at the continuing and increasing displacement of children and their limited access to social and health services, education and to development due to the adverse effects of internal armed conflict.
Le Comité se déclare aussi profondément préoccupé par la persistance et l'accroissement des déplacements d'enfants et l'accès limité de ces derniers aux services sociaux et aux services de santé, à l'éducation et au développement en raison des conséquences néfastes du conflit armé.
Expresses its deep concern at the continuing imprisonment in Eritrea of the Swedish-Eritrean journalist Dawit Isaak, held in jail since his arrest in September 2001, without having been tried by a court of law, and demands the immediate release of Dawit Isaak and other imprisoned journalists
exprime sa profonde préoccupation devant la poursuite de l'emprisonnement, en Érythrée, du journaliste suédo-érythréen Dawit Isaak, écroué depuis son arrestation en septembre 2001 sans avoir été jugé par un tribunal, et exige la libération immédiate de Dawit Isaak et des autres journalistes emprisonnés
The Security Council reiterates its statement of 7 January 1994 (S/PRST/1994/1), in which it expressed its deep concern at the continuing widespread hostilities in the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Le Conseil de sécurité réitère sa déclaration du 7 janvier 1994 (S/PRST/1994/1) dans laquelle il a exprimé sa profonde préoccupation devant la poursuite d'hostilités d'envergure dans la République de Bosnie- Herzégovine.
However, the Committee expressed its deep concern at the continuing precariousness of the military and security situation in the eastern region of Chad including, in particular, the ongoing proliferation of small arms and the development of cross-border banditry.
Toutefois, le Comité s'est déclaré profondément préoccupé par la persistance de la précarité de la situation militaire et de la sécurité dans la région orientale du Tchad, notamment par la poursuite de la prolifération des armes légères et le développement du banditisme transfrontalier.
The Council expressed its deep concern at the continuing serious human rights violations in the DRC, and noted the latest report of the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in the DRC.
Le Conseil s'est déclaré profondément préoccupé par la persistance de graves violations des droits de l'homme en RDC et a pris acte du dernier rapport en date du Rapporteur spécial des Nations Unies sur la situation des droits de l'homme en RDC.
The international community has repeatedly voiced its deep concern at the continuing political stalemate.
La communauté internationale s'est à plusieurs reprises déclarée vivement préoccupée par la durée de cette crise politique.
It expressed deep concern at the continuing attacks by the armed opposition, which had taken many lives and caused significant material damage.
Il s'est déclaré vivement préoccupé par la poursuite des hostilités menées par l'opposition armée qui ont provoqué de nombreuses pertes humaines et causé d'importants dégâts matériels.
We express our deep concern at the continuing use of coercive economic measures against developing countries, through, inter alia, unilateral economic and trade sanctions which are in clear contradiction with international law.
Nous nous déclarons vivement préoccupés par le fait que des mesures économiques coercitives continuent d'être prises contre les pays en développement, avec entre autres l'imposition unilatérale de sanctions économiques et commerciales qui sont manifestement contraires au droit international.
We do, however, share a mutual and deep concern at the continuing seriousness of drug abuse and illicit trafficking, and the threat which they pose to society and to the health and well-being of its citizens, most especially young people.
Nous sommes toutefois tous profondément préoccupés par la gravité persistante de l'abus et du trafic illicite des drogues et par la menace qu'ils représentent pour la société et pour la santé et le bien-être de ses citoyens, surtout les jeunes.
We cannot but agree with his deep concern at the continuing reports of activities inconsistent with the terms of resolutions 46/215 and 49/116.
Nous ne pouvons que partager cette profonde préoccupation alors que des activités de pêche non conformes aux résolutions 46/215 et 49/116 de l'Assemblée générale ne cessent de nous être rapportées.
Expresses its deep concern at the continuing and serious human rights violations in the Sudan, including summary executions, detentions without due process, forced displacement of persons and torture
Exprime sa profonde préoccupation devant les graves violations des droits de l'homme qui continuent d'être commises au Soudan, notamment les exécutions sommaires, les détentions illégales, les déplacements forcés et les actes de torture
Expresses deep concern at the continuing violations of human rights and international humanitarian law throughout the Sudan, within and outside the framework of the conflict, in particular
Se déclare gravement préoccupée par la persistance des violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire partout au Soudan, tant dans le cadre du conflit qu'en dehors, en particulier par
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 77 ms.
