Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deep concern over the continuing
Vertaling van "deep concern over the continuing" in Frans
profondément préoccupé par la poursuite
The Council expressed its deep concern over the continuing military campaign in the Northern Caucasus.
Le Conseil s'est déclaré profondément préoccupé par la poursuite de la campagne militaire dans le nord du Caucase.
The Chairman-in-Office of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) expresses his deep concern over the continuing manifestations of Serbian repression in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
Le Président en exercice de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) se déclare profondément préoccupé par la poursuite des actes de répression perpétrés par les Serbes en République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro).
Given the existence of this membership, Morocco cannot but express its deep concern over the continuing suffering of the brotherly Libyan people as a result of the air embargo imposed on them, which caused them a great deal of hardship.
De ce fait, le Maroc ne peut qu'exprimer sa grande préoccupation face aux souffrances subies par le peuple libyen frère, du fait de l'embargo aérien qui lui est imposé.
Expresses deep concern over the continuing threats and deliberate targeting of and the disturbing trend of politically or criminally motivated attacks against the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel
Se déclare profondément préoccupée par les menaces et atteintes intentionnelles répétées à la sûreté et la sécurité du personnel humanitaire ainsi que du personnel des Nations Unies et du personnel associé, et par le fait inquiétant que ces attaques tendent à avoir des motivations politiques ou criminelles
Finally, I must express my country's deep concern over the continuing deterioration of security in Afghanistan, especially the increased civilian and aid worker casualties reported so far in 2017.
Enfin, je dois exprimer la profonde préoccupation de mon pays à l'égard de la détérioration constante de la sécurité en Afghanistan, particulièrement en ce qui a trait au nombre de victimes signalées jusqu'à maintenant en 2017 chez les civils et les travailleurs humanitaires.
While we support the process of political and constitutional reform in South Africa, we cannot but voice our deep concern over the continuing cycle of violence and killing in that country.
Si nous appuyons le processus de réforme constitutionnelle en Afrique du Sud, nous ne pouvons qu'exprimer notre vive inquiétude devant la persistance de la violence et des massacres dans ce pays.
In his statement, the Special Rapporteur expressed his deep concern over the continuing reports of violations of human rights perpetrated against indigenous peoples and, in particular, against indigenous human rights activists.
Dans sa déclaration, le Rapporteur spécial s'est dit profondément préoccupé par les informations faisant état de violations répétées des droits fondamentaux perpétrées à l'encontre des peuples autochtones et par le sort des autochtones défenseurs des droits de l'homme.
The Commission expresses its deep concern over the continuing reports of violations of human rights in East Timor, including the recently reported increased tensions and the violent incident where six people were killed.
La Commission est gravement préoccupée par la persistance des rapports faisant état de violations des droits de l'homme au Timor oriental, notamment les informations récemment reçues sur une recrudescence des tensions et le violent incident au cours duquel six personnes ont trouvé la mort.
Expresses deep concern over the continuing high vacancy rate in the Mission, especially in the National temporary positions, and its negative impact on the work of the Mission
Se déclare profondément préoccupée par le taux de vacance de postes de la Mission, qui reste élevé, particulièrement pour les emplois de temporaire recruté sur le plan national, et par les répercussions qu'il a sur les activités de la Mission
Ministers expressed their deep concern over the continuing military campaign in the Northern Caucasus.
Les ministres ont exprimé leur profonde préoccupation face à la campagne militaire qui se poursuit dans le Caucase du nord.
The draft resolution expresses deep concern over the continuing non-compliance of the Democratic People's Republic of Korea with its IAEA safeguards agreement and calls upon that member to comply fully with it.
Par ce projet de résolution, l'Assemblée note avec une profonde inquiétude que la République populaire démocratique de Corée continue de ne pas respecter l'accord de garanties avec l'AIEA et l'engage instamment à coopérer pleinement.
The Authority expresses deep concern over the continuing terrorist attacks of the Boko Haram group in Nigeria, and expresses its sympathy with the Government and people of Nigeria and with the families of victims of the recent terrorist attacks in the north of the country.
La Conférence exprime sa vive préoccupation face à la persistance des attaques terroristes du groupe Boko Haram au Nigéria et adresse sa compassion au Gouvernement et au peuple nigérians ainsi qu'aux familles des victimes des récents attentats terroristes perpétrés dans le nord du pays.
EXPRESSES deep concern over the continuing political crisis in Madagascar
SE DÉCLARE profondément préoccupée par la crise politique qui persiste à Madagascar
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 67 ms.
