The shell contained a deep dent on its left side with a puncture and a large transverse rupture.
La coque avait une bosselure profonde sur son côté gauche, avec une perforation et une grande rupture transversale.
The shell also contained a deep dent on the left side adjacent to the A end.
La coque avait aussi une bosselure profonde sur le côté gauche adjacent au bout A.
The top of the shell contained a deep dent with a large transverse rupture in the first ring from the B end. This rupture was not associated with a weld. The shell also exhibited a longitudinal buckle along most of its length.
Le sommet de la coque présentait une bosselure profonde, avec une grande rupture transversale dans la première section de coque depuis le bout B. Cette rupture n'était pas liée à une soudure. La coque montrait aussi un flambage longitudinal sur presque toute sa longueur.
The heavy object created a deep dent in the soft ground.
L'objet lourd a créé un profond creux dans le sol meuble.
The A end head had several small dents and a larger, deep dent with an approximately rectangular puncture located in the lower-right quadrant.
La tête du bout A montrait plusieurs petites bosselures et une autre plus grande et profonde, avec une perforation à peu près rectangulaire située dans le quadrant inférieur droit.
His body was said to display a number of injuries, including deep scratches down the side of his face and a deep dent in the side of his head above his left eye.
Son corps présentait de nombreuses blessures, notamment des coupures profondes sur les côtés du visage et un enfoncement crânien au-dessus de l'oeil gauche.