Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deep indignation
Vertaling van "deep indignation" in Frans
The team in the hall proclaims his deep indignation.
L'équipe de la salle clame sa profonde indignation.
A deep indignation, how could we remain idly?
Une profonde indignation, comment rester les bras croisés?
In both cases, family members were left with a vast emptiness and immense distress; the horrific crime brought unbearable sorrow and deep indignation to the peoples of each country.
À chaque fois, l'horrible crime a plongé les proches dans un vide immense et une angoisse infinie; il a suscité une douleur intolérable et une indignation profonde dans chacun des deux peuples.
A massive number of letters from concerned citizens have been sent to the Commission during recent years expressing deep indignation and repulsion regarding this trade.
Ces dernières années, la Commission a reçu un nombre très important de lettres de citoyens inquiets exprimant leur indignation profonde et leur répulsion à l'égard de ce commerce.
All my colleagues share with me the deep indignation of these people over such a violation of a principle of natural justice, namely the right to appeal a decision and have it reviewed.
Tous mes collègues partagent avec moi la profonde indignation que représente, pour ces gens, cette violation d'un principe de justice naturel qu'est le droit de faire vérifier et d'en appeler d'une décision.
The deaths of some 200,000 innocent men, women and children are causing deep indignation which calls for universal condemnation.
La mort de près de 200000 innocents, hommes, femmes et enfants, provoque une profonde indignation qui appelle une condamnation universelle.
It turned out that the May 15 demonstration had the effect of catalysing a deep indignation, up to then not clearly articulated and - similar to the events of the 1960s - directed against the social structures.
La manifestation du 15 mai a été le catalyseur d'une profonde indignation jusqu'alors non formulée clairement et dirigée contre les structures sociales - à l'instar de ce qui s'est passé au cours des années 1960 -.
The Commission received during the last years a massive number of letters and petitions on the issue expressing citizens' deep indignation and repulsion regarding the trade in seal products in such conditions.
La Commission a reçu au cours des dernières années un très grand nombre de lettres et de pétitions exprimant la profonde indignation et l'écœurement de citoyens à l'égard du commerce de produits dérivés du phoque pratiqué dans de telles conditions.
He hoped that such strong words would finally induce the Special Committee to react, by taking into consideration not only the facts but the deep indignation they caused among the international community.
Il reste à espérer que des paroles aussi fortes pousseront enfin le Comité spécial à réagir, en prenant en considération non seulement les faits mais aussi la profonde indignation que ces faits suscitent dans la communauté internationale.
Soon after, Hanks sent him his acceptance with deep indignation - typed on the Corona, of course.
Avec une indignation profonde, Hanks envoya une lettre peu de temps après... tapée sur la Corona, bien sûr !
That is why Parliament must take a stand on this issue and express, in the strongest terms, its deep indignation at the decision taken by President Bush to reject the Kyoto Protocol.
C'est pourquoi une prise de position de notre Parlement est indispensable pour dire avec détermination notre profonde indignation devant la décision du président américain Bush de rejeter le protocole de Kyoto.
The Resolution expressed concern on rising tension in the territorial conflict in the South China sea following recent incursions by China which "threatens peace in the region and beyond" and has sparked off deep indignation in Vietnam.
La Résolution s'inquiète du conflit territorial en Mer de Chine Méridionale, où la tension monte depuis les incursions chinoises qui « menace[nt] la paix dans la région et au-delà » et qui ont suscité une profonde indignation au Vietnam.
Mr. President, I write this letter to you to express my deep indignation at the violent and bloody events that have caused many deaths in Kinshasa over the last two days.
Lettre Ouverte au Président Joseph Monsieur le Président, Je viens par la présente vous exprimer ma profonde indignation à l'égard des évènements violents et sanglants qui ont causé des nombreux morts à Kinshasa ces deux derniers jours.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deep indignation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 41 ms.
