It is in deep solitude that I find the gentleness with which I can truly love my brothers.
C'est dans la solitude profonde que je trouve la douceur avec laquelle je peux vraiment aimer mes frères.
Swirling above our deep solitude
Tourbillonnant au-dessus de notre solitude profonde
In this deep solitude, really.
Y a une grande solitude, finalement.
In parallel, the tense and frightening portraits of clowns with their smudged and careless makeup showed deep solitude.
En parallèle, les portraits serrés et effrayants dévoilent de la tristesse des clowns dont le maquillage grossier fond, témoins d'une grande solitude.
Again there was quietness, a sense of deep solitude.
De nouveau, ce calme, et un sentiment de profonde solitude.
I caught just a glimpse of his deep solitude.
Je n'ai aperçu que très brièvement sa profonde solitude.
Lost in the soul's deep solitude, you've sat,
Perdu dans la profonde solitude de l'âme, vous êtes resté,
She is our guide allowing us to enter more deeply into the deep solitude and suffering of mankind.
Elle nous guide pour que nous puissions entrer dans la profonde solitude et la souffrance des hommes.
An idle man, plagued by hunger, tries to make ends meet in a landscape where a deep solitude reigns.
Un homme désœuvré, tiraillé par la faim, cherche à subvenir à ses besoins dans un paysage où règne une profonde solitude.
These pictures of modern ruins reveal many facets of the city and give both a sense of deep solitude, emptiness, and time break.
Ces clichés de ruines modernes dévoilent plusieurs facettes de la ville et donnent à la fois une impression de profonde solitude, de vide, et d'arrêt du temps.
That's why when the three girls show up at Yuzuki's door the next morning, we share her catharsis: finally, after the deep solitude, the pain, the longing, she has found a group she can belong to.
C'est pourquoi quand les trois filles apparaissent à la porte de Yuzuki le lendemain matin, nous partageons son soulagement : finalement, après cette profonde solitude, cette douleur, ce désir de connexion, elle a trouvé un groupe auquel elle peut appartenir.
The melancholy charm of these ruins, the Cistercian calm of their deep solitude, captivate immediately.
Le charme mélancolique de ces ruines, le calme cistercien de leur solitude profonde, captivent immédiatement.
If Heartroot is a place of refuge, it is not necessarily just to escape the deep solitude of The City and find commune in Nature.
Si Heartroot est un lieu de refuge, ce n'est pas nécessairement juste pour échapper la grande solitude de La Ville et communier avec la Nature.