He mistook their quick galipette for something deeper and more serious.
Il a pris leur galipette rapide pour quelque chose de plus profond et sérieux.
With every brushstroke, the sky grew deeper and more dramatic.
Avec chaque trait de pinceau, le ciel devenait plus profond et plus dramatique.
But let's dig deeper and consider other cool additional options.
Drill-down with one click to dig deeper and analyse your data further.
Regardez en un clic pour aller plus loin et analyser davantage vos données.
But let's go deeper and discover some types of metal scrap.
Mais allons plus loin et découvrons quelques types de déchets.
By candlelight, the purplish-red of the sofa looks even deeper and more mysterious.
Avec la lumière des bougies, la pourpre du canapé semble encore plus profonde et mystérieuse.
After the intense effort, every breath became deeper and louder.
Après l'effort intense, chaque reprise d'air devenait plus profonde et plus bruyante.
She prefers independent cinema because the characters are deeper and feel more real.
Elle préfère le cinéma indépendant, car les personnages y sont plus profonds et réalistes.
When the belly is relaxed, breathing naturally becomes deeper and more regular.
Quand le ventre est relaxé, la respiration devient naturellement plus profonde et régulière.
She prefers charcoal to pencil because the lines are deeper and more expressive.
Elle préfère le fusain au crayon, parce que les traits sont plus profonds et expressifs.
This gives deeper and longer lasting resonance on the physical body.
Cela donne une résonance plus profonde et plus durable sur le corps physique.
In the street, sleep is deeper and more prolonged.
Dans la rue, le sommeil est plus profond et plus prolongé.
Some authors have mentioned the existence of deeper and larger undergrounds.
Certains auteurs ont évoqué l'existence de souterrains plus profonds et plus vastes.