At a deeper level the conflict was about much more fundamental questions.
Some friendships can happen overnight when two people connect on a deeper level.
Certaines amitiés peuvent naître spontanément lorsque deux personnes se connectent à un niveau plus profond.
Also, in order to exchange itself on a deeper level.
Aussi, pour s'échanger à un niveau plus profond.
The critic's trained eye allowed him to analyze films at a deeper level.
Le regard affûté du critique lui permettait d'analyser les films à un niveau plus profond.
Their love for nonmechanical music connected them on a deeper level.
Leur amour pour la musique immatérielle les connectait à un niveau plus profond.
Second, the monitoring is performed on a deeper level.
Deuxièmement, la surveillance est effectuée sur un niveau plus profond.
Try to get to know the person at a deeper level.
Essayez d'apprendre à connaitre cette personne à un niveau plus profond.
A strait-laced approach to relationships makes it difficult to connect on a deeper level.
Une approche austère des relations rend difficile la connexion à un niveau plus profond.
The conversation flowed enjoyably, connecting us on a deeper level.
La conversation a coulé avec plaisir, nous connectant à un niveau plus profond.
The slow-paced conversation allowed us to connect on a deeper level.
La conversation tranquille nous a permis de nous connecter à un niveau plus profond.
Being an emotional person means you appreciate art and music on a deeper level.
Être une personne émotionnelle signifie apprécier l'art et la musique à un niveau plus profond.
The shallowness of their emotions made it hard to connect on a deeper level.
La superficialité de leurs émotions rendait difficile la connexion à un niveau plus profond.
Gravitational waves can help us understand the universe on a deeper level.
Les ondes gravitationnelles peuvent nous aider à comprendre l'univers à un niveau plus profond.