This deeply held commitment is even more vital during the unprecedented COVID-19 pandemic that continues to highlight the need for strong oversight and regulatory compliance.
Cet engagement profond est encore plus vital durant la pandémie inédite de COVID-19 qui continue de mettre en évidence la nécessité d'une surveillance et d'une conformité réglementaire fortes.
"I am convinced that choosing Achim Steiner will prove to be a great decision bringing youth, dynamism, intellect and a deeply held commitment to environment and sustainable development issues," said Mr Toepfer.
"Je suis sûr qu'Achim Steiner se révèlera un excellent choix, qui réunit jeunesse, dynamisme, intellect et un engagement profond envers l'environnement et les questions relatives au développement durable,"a ajouté M. Toepfer.
This position is consistent with the longstanding Canadian foreign policy of multilateral engagements, support for the United Nations system and a deeply held commitment to diplomatic process as a means, where possible, to averting conflict.
Cette position est conforme à la politique étrangère de longue date du Canada, soit une politique de respect des engagements multilatéraux, d'appui du système des Nations Unis et de profond attachement au processus diplomatique comme moyen d'éviter les conflits lorsque c'est possible.
BNP Paribas' interest in India and the role of women is rooted in a deeply held commitment to social responsibility and equal opportunities.
L'intérêt que voue BNP Paribas à sa présence en Inde et au rôle des femmes est ancré dans un profond engagement en matière de responsabilité sociale et d'égalité des chances.
Liu Xiaobo's death is a politically sensitive event for the Chinese Communist Party, as Liu was considered one of the most moderate Chinese dissidents because of his deeply held commitment to non-violent struggle.
Le décès de Liu Xiaobo est un évènement politiquement sensible pour le Parti communiste chinois, le prix Nobel étant considéré comme l'un des dissidents les plus modérés de Chine, notamment en raison de son engagement de long terme en faveur de la lutte non-violente.
In particular, we thank the European Union and the Governments of Cuba and Taiwan, whose recent successful efforts to participate in the World Health Assembly reflect their deeply held commitment to international health issues.
Nous remercions tout particulièrement l'Union européenne et les Gouvernements cubain et taïwanais, dont les efforts récents en vue de participer à l'Assemblée mondiale de la Santé illustrent leur attachement profond aux questions internationales de santé.