Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

deeply regrettable

Vertaling van "deeply regrettable" in Frans

NEW

profondément regrettable

extrêmement regrettable

très regrettable

tout à fait regrettable

profondément déplorable

hautement regrettable

éminemment regrettable

vivement regrettable

regrette profondément

The root causes of this deeply regrettable state of affairs are well known.

Les causes premières de cette situation profondément regrettable sont bien connues.

It was deeply regrettable that it didn't happen.

Il est profondément regrettable que ce processus ne soit pas lancé.

I note that these issues have disappeared from the debate and I find that deeply regrettable.

Je remarque que ces questions ont disparu du débat et je crois que c'est extrêmement regrettable.

I have no doubt that this was no accident, no oversight and I find it deeply regrettable.

Je suis convaincue que ce n'est pas un hasard, ni un oubli, et je trouve ce fait extrêmement regrettable.

Our miake was inadvertent and deeply regrettable.

Notre erreur était négligente et très regrettable.

I find it deeply regrettable because we could be getting on with other House business.

Je trouve cela très regrettable parce que nous pourrions passer à d'autres affaires de la Chambre.

I do think it is deeply regrettable.

Je pense effectivement que c'est profondément regrettable.

At that point I viewed that as a deeply regrettable step.

A ce moment-là, j'ai considéré qu'il s'agissait d'une action profondément regrettable.

This deeply regrettable situation illustrates the importance of strengthening multi-religious understanding and mutual solidarity.

Cette situation profondément regrettable souligne l'importance de renforcer la compréhension et la solidarité pluri-religieuses.

In this respect, it is deeply regrettable that women continue to suffer serious impacts in conflicts.

À cet égard, il est profondément regrettable que les femmes continuent de souffrir gravement des conflits.

Thus, this second request for a panel at the present meeting was deeply regrettable.

Cette deuxième demande d'établissement d'un groupe spécial présentée à la réunion en cours était donc profondément regrettable.

However, I fear that they want to vote down this paragraph, which I feel would be deeply regrettable.

Toutefois, je crains qu'il ne veuille rejeter ce paragraphe, ce qui serait profondément regrettable, me semble-t-il.

This is deeply regrettable because both are fundamental elements of the right to the highest attainable standard of health.

Cette tendance est profondément regrettable car les deux aspects constituent des éléments clefs du droit de jouir du meilleur état de santé possible.